Что означает слово фэшн
Что такое фэшн (fashion)
Слово «фэшн» мы часто слышим с экранов телевизоров или смартфонов. Его используют в качестве приставки к другим словам (фэшн-модель, фэшн-фото, фэшн-стиль, фэшн-хаус…) или самостоятельно. Но это выражение имеет не русское происхождение, а потому не все понимают, что такое фэшн.
Как переводится Фэшн
Существительное «Фэшн» пришло к нам из английского языка. В оригинале слово пишется как «fashion» и читается так: [fæʃn].
Если вы думаете, что знания перевода достаточно для правильного понимания и интерпретации слова «fashion», то смеем вас огорчить.
В 21 веке, когда каждый хочет выглядеть современно, окружать себя трендовыми вещами и делиться своими эмоциями от этого с окружающими. А потому говорить, что фэшн – это банальный перевод русского слова «мода», уже не верно.
Фэшн, что это в русском обиходе
Модное словечко очень полюбилось нашим соотечественникам и крепко засело в русском лексиконе. Изначально оно вертелось в основном в богемных течениях. Но позже вошло в широкие массы и неразрывно связалось со всем, что касается модных течений.
О чем речь? В отечественной, да и не только в отечественной, медиа-индустрии слову «фэшн» привили значения: модный, премиальный, современный, крутой, лучший, лакшери и тому подобные.
Теперь название любого бренда, позиционирующего свою продукцию или услуги как модные, непременно содержит приставку «fashion».
Вот несколько примеров:
И это далеко не полный список употребления современного модного сленга.
Давайте подведем итог и постараемся максимально емко ответить на вопрос «Фэшн, что это такое?».
Итак, Фэшн – это олицетворение современных, смелых и ярких течений в моде и искусстве. Фэшн – это стиль жизни людей, воплощающих в себе самые модные образы, выбирающих современные красивые вещи и предметы искусства, динамичных и смелых по жизни, не боящихся самовыражаться.
Фэшн-стайл, постоянно движется вперед и увлекает за собой миллионы единомышленников смелым решениям, новациями, подчеркиванием индивидуальности. Fashion – это не совсем про роскошь, но это о продвинутых, дорогих и брэндовых вещах, услугах и тусовках.
Кстати, существует такой термин, как фаст-фэшн. Он означает заимствование модных идей и решений у известных создателей моды и создание на их основе немного измененных своих продуктов, но уже для массового потребителя.
Если вы интересуетесь современной модой, то вам наверняка будет интересна статья, рассказывающая, что такое лонгслив.
существительное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
He dresses to the fashion. 
Он одевается по моде.
She behaved in a strange fashion.
Она вела себя очень странно.
She fashioned a clay into a pot.
Она придала глине форму горшка.
Paris, the queen of fashion
Париж, законодатель моды
We can fashion the dress to your figure.
Мы сошьём платье специально на вас.
This music is not fashioned to my taste.
Эта музыка мне не по вкусу.
Shorts are in fashion now.
Шорты сейчас в моде.
She has little knowledge of fashion.
Она мало что знает о моде.
The fashion did not catch.
Эта мода не получила распространения.
I dress for comfort, not fashion.
Я одеваю то, что удобно, а не то, что модно. / Я одеваюсь для удобства, а не ради моды.
Short skirts have come back into fashion.
Короткие юбки снова в моде.
Big hats are no longer in fashion.
Большие шляпы уже не в моде.
High heels are coming back into fashion.
Высокие каблуки возвращаются в моду.
‘Can you speak Russian?’ ‘After a fashion.’
— Вы говорите по-русски? — С грехом пополам.
He speaks French after a fashion.
Он немного знает французский.
She is a bellwether of fashion.
Она является законодателем мод.
At my age, I think I can forget fashion.
Думаю, что в моём возрасте я могу забыть о моде.
She dresses in the latest Paris fashion.
Она одевается по последней парижской моде.
The fashion world just keeps recycling old ideas.
Мир моды по-прежнему только и делает, что заново использует старые идеи.
Fashion is by nature ephemeral.
Мода — эфемерна по своей природе.
She is attending fashion college.
Она учится в колледже моды.
He made no concessions to fashion.
Он не пошёл на уступки моде.
She’s the darling of the fashion world.
Она — любимица мира моды.
I had some experience in fashion design.
У меня был некоторый опыт в области дизайна моды.
Sooner or later, fashion comes full circle.
Рано или поздно мода описывает полный круг.
The fashion model looked unreal, like a doll.
Манекенщица выглядела нереальной, как кукла.
He did fashion photography for Vogue magazine.
Он сделал стильные фотографии для журнала «Vogue».
Now small waists have come into fashion again.
Сейчас снова в моде тонкие талии.
He has fantasies about bedding a fashion model.
В своих фантазиях он мечтал переспать с манекенщицей.
Fashion has come full circle and denim is back.
Мода совершила полный круг, и джинсовая ткань снова актуальна.
Примеры, ожидающие перевода
We all lined up in orderly fashion.
We recited poems parrot fashion.
She always wears the latest fashions.
Поиск ответа
| Вопрос № 301392 |
Ответ справочной службы русского языка
Лучше всего оформить предложение по следующему правилу, сформулированному Д. Э. Розенталем.
Тире ставится, если вторая часть бессоюзного сложного предложения (нередко — неполное предложение) имеет изъяснительное значение (перед ней можно вставить союз что), причем в первой части не содержится интонационного предупреждения о последующем изложении какого-либо факта (ср. § 44, п. 3): Овца же говорит — она всю ночь спала (Кр.); Иногда мне думается — надо убежать (М.Г.); …Слышит — за кустами бузины девушка хохочет (М.Г.); Тишина была такой полной и угрюмой, а небо таким душным, что мальчику казалось — раздайся хоть один только резкий звук, и в природе произойдёт что-то страшное (Кат.); Вчера на соседнем зимовье рассказывали — медведь человека задрал (Арб.); Слышу — опять стонет (Пауст.); Движение приостановлено, будем надеяться — ненадолго; Кто-то скребётся, мне показалось — мышь; Но вижу — не слушает она меня; Пишут, чтобы мы обязательно приезжали — будут встречать; Они знали — будет буря; Отстань, не видишь — я занят. (Розенталь Д. Э. Справочник по пунктуации: для работников печати. М., 1984. § 45.)
Такая пунктуация будет лучше всего передавать интонационный рисунок и смысл фразы: Кто-то скажет – олд-фешен, а мы скажем – исконные, имеющие традиции. Обратите внимание: часть фешен фиксируется в академическом «Русском орфографическом словаре» с двумя е, сочетание олд-фешен не зафиксировано этим словарем, однако правилам соответствует дефисное написание.
Ответ справочной службы русского языка
1. См. ответ № 281371. Ответ № 245413 исправлен.
Как правильно написать английское слово Fashion (фешен, фэшн и т.д.)? и если его употреблять в сложных словах, то писать через дефис или слитно? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Написание этого слова пока что неустоявшееся, нормативной фиксации нет. Извините за задержку ответа.
Ответ справочной службы русского языка
Ответ справочной службы русского языка
Этого слова нет в лингвистических словарях, но это не значит, что слово не существует. О правописании: дефисное написание удовлетворяет нормам письма.
Подскажите, как правильно писать очень попклярное слово » фэшн «?
Ответ справочной службы русского языка
Написание неустоявшееся, в большинстве случаев может быть уместно написание латинскими буквами (по-английски).
Значение слова «фэшн-. »
Что означает слово «фэшн-. »
Толковый словарь русского языка ХХI века
Фэшн-.
Первая составная часть сложных слов. Обозначает отнесенность к фэшну (см.).
☺ Фэшн-бизнес, фэшн-идол, фэшникона, фэшн-индустрия, фэшн-кадры, фэшн-картина, фэшнкомпания, фэшн-линия, фэшн-неделя, фэшн-обозреватель, фэшн-процесс, фэшн-редактор, фэшн-событие, фэшн-сцена, фэшн-съёмка, фэшн-фестиваль, фэшн-фотограф, фэшн-фотография, фэшн-элита.
* ► Теперь и в области исторического фэшн-дизайна Музею Виктории и Альберта трудно найти достойных конкурентов. (Газета.ру 05.09.08). Завершившийся аномально жаркий сезон показал, что наши сограждане плевать хотели на фэшн-тенденции.. (НИ 03.09.10). Самый завидный холостяк Голливуда Джордж Клуни вместе со своей подругой Элизабеттой Каналис посетил фэшн-показ Джорждио Армани в Милане. (Газета.ру 02.10.10). «Самые маленькие модели из новых коллекций могут весить менее 200 граммов». С этим согласна фэшн-консультант и фэшн-директор.. Франческа Бернс.. (Ведомости 18.02.11). *
Смотрите также:
Синтаксический разбор «Мне потребуется вечность, чтобы всё объяснить.»
Значение слова «фэшн-. »
Карточка «фэшн-. »
Словари русского языка
Лексическое значение: определение
Общий запас лексики (от греч. Lexikos) — это комплекс всех основных смысловых единиц одного языка. Лексическое значение слова раскрывает общепринятое представление о предмете, свойстве, действии, чувстве, абстрактном явлении, воздействии, событии и тому подобное. Иначе говоря, определяет, что обозначает данное понятие в массовом сознании. Как только неизвестное явление обретает ясность, конкретные признаки, либо возникает осознание объекта, люди присваивают ему название (звуко-буквенную оболочку), а точнее, лексическое значение. После этого оно попадает в словарь определений с трактовкой содержания.
Словари онлайн бесплатно — открывать для себя новое
Словечек и узкоспециализированных терминов в каждом языке так много, что знать все их интерпретации попросту нереально. В современном мире существует масса тематических справочников, энциклопедий, тезаурусов, глоссариев. Пробежимся по их разновидностям:
Толкование слов онлайн: кратчайший путь к знаниям
Проще изъясняться, конкретно и более ёмко выражать мысли, оживить свою речь, — все это осуществимо с расширенным словарным запасом. С помощью ресурса How to all вы определите значение слов онлайн, подберете родственные синонимы и пополните свою лексику. Последний пункт легко восполнить чтением художественной литературы. Вы станете более эрудированным интересным собеседником и поддержите разговор на разнообразные темы. Литераторам и писателям для разогрева внутреннего генератора идей полезно будет узнать, что означают слова, предположим, эпохи Средневековья или из философского глоссария.
Глобализация берет свое. Это сказывается на письменной речи. Стало модным смешанное написание кириллицей и латиницей, без транслитерации: SPA-салон, fashion-индустрия, GPS-навигатор, Hi-Fi или High End акустика, Hi-Tech электроника. Чтобы корректно интерпретировать содержание слов-гибридов, переключайтесь между языковыми раскладками клавиатуры. Пусть ваша речь ломает стереотипы. Тексты волнуют чувства, проливаются эликсиром на душу и не имеют срока давности. Удачи в творческих экспериментах!
Энциклопедия моды: разбираем понятия «мода» и «модный»
Подписаться:
Поделиться:
Слова из мира моды имеют огромное количество значений и порой создают путаницу не только в головах людей, не связанных с fashion-индустрией, но и среди самих модных экспертов. Вместе со стилистом, видеоблогером и исследователем моды Наталией Ксенчак мы формируем энциклопедию fashion-понятий и начинаем с самых распространенных, но и самых многозначных: «мода» и «модный».
Мода
Когда речь заходит о том, что такое мода, люди зачастую пытаются найти всего одно определение. На самом же деле термин «мода» – это один из примеров полисемии, то есть наличия у слова двух и более значений, исторически обусловленных или взаимосвязанных по смыслу и происхождению. Чтобы быть грамотным специалистом мира моды, нужно уметь эти значения различать.
МОДА = СЛОЖНОЕ ЯВЛЕНИЕ В ОБЩЕСТВЕ = ПРЕДПОЧТЕНИЯ ОБЩЕСТВА
Влияние политических, экономических, социальных явлений на то, что мы носим, читаем, куда ходим, чем интересуемся.
Например, в настоящий момент человечество задумалось о том, какой вред наносит природе, поэтому в моде тема экологии. Модно говорить о разумном потреблении, модно вести раздельный сбор мусора, модно пользоваться экологически чистой косметикой. Все наши действия становятся подверженными этой самой моде.
Мода живет не только в платьях, мода витает в воздухе, ее приносит ветер, мы предчувствуем ее, дышим ею, она в небе и на дороге, она неотделима от людей, нравов, событий.
МОДА = СМЕНА ПРАВИЛ, ТРЕНДОВ, ПРЕДПОЧТЕНИЙ
Нечто нестабильное, временное, быстро проходящее.
Например, в цитатах, которые приписывают Коко Шанель «Мода проходит, стиль остается» и «Мода – это то, что выходит из моды» под стилем понимают нечто стабильное, проверенное годами, а под модой то, что не выдерживает испытания временем.
Мода – это форма безобразия, настолько невыносимого, что мы вынуждены изменять ее каждые полгода.
МОДА = ПРАВИЛА = ОСОБЕННОСТИ КОСТЮМА (в этом же значении употребляется слово СТИЛЬ или КОСТЮМ)
В этом понимании слово «мода» – это определенные правила в одежде, диктуемые традициями. Например, существуют:
— правила для определенных событий (свадебная или траурная мода);
— правила для работы (офисная мода);
— правила одежды для времен года (летняя мода, зимняя мода);
— правила для возрастов (детская мода, мода для женщин 50+);
— правила для полов (женская, мужская мода).
В этом же смысле мы можем говорить о правилах и особенностях, которые существовали в разное время в разных странах и для разных слоев населения. Например, «мода Древнего Египта», «мода Древней Руси», «мода Англии XIX века».
Не поняли, причем тут слова «стиль» и «костюм»? Прочтите все фразы выше, заменив «мода» на «стиль» или «костюм» – смысл получится равноценный. Нет разницы между «офисная мода» и «офисный стиль» – обе фразы означают некие особенности одежды, которые допустимы для работы в офисе. «Мода Древней Руси» и «древнерусский костюм» – это особенности костюма жителей Древней Руси.
МОДА = ИНДУСТРИЯ СОЗДАНИЯ ОДЕЖДЫ, АКСЕССУАРОВ
Индустрия производства одежды, косметики, аксессуаров, которая зарабатывает на нас как на покупателях. Индустрия, которая выявляет потребности людей, исходя из предпочтений общества. В ней работают стилисты, дизайнеры, байеры, модели и т.д.
Последний крик моды, как правило, отдается гулким эхом в пустом кармане любящего мужчины.
МОДА = ИСКУССТВО
Это предметы одежды, обуви, аксессуаров, которые можно назвать необычными, фантазийными и даже непонятными. Если вы видите на показах странные коллекции, которые неприменимы к повседневному ношению – это и есть мода как искусство, самовыражение дизайнера и его художественные поиски.
Высшее проявление моды как искусства – одежда сегмента haute couture (высокая мода). Это швейное искусство высокого качества, а изделия отличаются большим объемом ручной работы, дорогостоящими материалами и фурнитурой, уникальным дизайном.
Высокая мода всегда была и остается для дизайнеров инструментом творческого самовыражения, в котором традиции сочетаются с инновациями
Интересно, что в математике под словом «мода» понимают значение во множестве наблюдений, которое встречается наиболее часто. Некая типичность.
Модный
Теперь проследим за образованным от слова «мода» прилагательным – «модный». Оно вызывает наибольшее количество путаниц. Например, я называю себя «модный блогер». Одни думают, что модный – это популярный, смотрят на количество подписчиков и говорят: «Нет, ты не модный блогер». Другие думают, что модный – это тот, кто носит современную одежду и выглядит как одинаковые блогеры из Instagram, и заявляют: «Нет, ты не модный блогер». А я имею в виду, что веду канал о моде – значит, я модный блогер.
МОДНЫЙ = УЛЬТРАМОДНЫЙ = ПОПУЛЯРНЫЙ
Некая новинка, которая вызывает интерес у большого количества людей. То, что набирает популярность или находится на пике популярности. Например, модный певец – тот, кто недавно взобрался на вершину хит-парада и вызвал всеобщее восхищение. Модный фильм – нашумевший, на который скупаются билеты. Модная одежда – это новинки, которые вызвали ажиотаж у модников: белые кроссовки в 2016 году, колготки в сетку в 2017 году, сумки-авоськи в 2018 году. Как правило, к этим вещам теряется интерес после одного-двух сезонов.
МОДНЫЙ = СОВРЕМЕННЫЙ = ХАРАКТЕРНЫЙ ДЛЯ СВОЕГО ВРЕМЕНИ
Это нечто, что отвечает предпочтениям общества в данным момент времени и создано с применением новейшего оборудования. В отличие от предыдущего значения это вещи определенных фасонов, из определенных тканей, которые длительное время пользуются спросом у покупателей. В этом смысле мы вбиваем в поисковик фразы «модные джинсы 2020», «модные сумки 2020» – где можно увидеть, к примеру, разные фасоны, которые считаются современными.
МОДНЫЙ = ОТНОСЯЩИЙСЯ К ИНДУСТРИИ МОДЫ И КРАСОТЫ
Например, работающий в индустрии моды – модный стилист, модный блогер, модный эксперт. Рассказывающий о моде – модный журнал, модный фильм, модный сайт. Модный человек – это тот, кто следит за новинками индустрии и носит эти новинки.
МОДНЫЙ = ПРИЧУДЛИВЫЙ, НЕОБЫЧНЫЙ
Так обычно говорят о комплектах, которые выделяются из общей массы и соответствуют пониманию моды как искусства. Например, если вы оделись необычно, не как все, то можете услышать: «Какая модная», хотя на вас будут вещи старше вас вдвое.
Что означают фразы со словами «мода», «модный»?
«Я увлекаюсь модой» – скорее всего, я слежу за новинками индустрии.
«Я изучаю моду» – скорее всего, я изучаю моду как сложное явление в обществе.
«Я не следую моде. Я над модой» – пафосное утверждение, потому что в глобальном смысле все люди следуют моде. Скорее всего, это утверждение означает, что человек не следует мимолетным тенденциям, не покупает новинки, а подходит к подбору одежды, исходя из некоей личной концепции (имеет сформировавшийся личный стиль).
«Как стать модным?» – как выглядеть современно.
«Я разбираюсь в моде» – в зависимости от контекста. Возможно, человек разбирается, в моде как в сложном явлении, механизме (если это, например, историк или исследователь), или всего лишь разбирается в популярных и современных вещах, которые рекламируют журналы и продают магазины. Увы, большинство стилистов разбираются в популярных вещах, но не разбираются в моде как в глобальном явлении.
«Что сейчас в моде? Что сейчас модно?» – в зависимости от контекста. Это либо что сейчас на пике популярности, какие есть новинки в этом сезоне, либо что сейчас выглядит современно.