Что означает слово down на русском языке
наречие ↓
предлог ↓
существительное ↓
прилагательное ↓
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Turn the radio down. 
Сделайте радио потише.
The sun is down.
Tell him to come down.
Скажи ему, чтобы он спустился вниз.
Please sit down.
Climb down out of that tree!
Слезь с того дерева!
He downed the coffee in one gulp.
Он выпил кофе одним глотком.
Lay down your book for a minute.
Отложите на минуту свою книгу.
The house has burnt down.
The children ran down the hill.
Дети побежали вниз по склону.
Get down off the table.
He is one down.
Он отстаёт на одно очко.
Keep your speed down.
Придерживайтесь низкой скорости.
Tim’s been feeling down.
Тим в последнее время не в настроении.
He gulped down the coffee.
Он выпил кофе залпом /одним глотком/.
What’s going on down there?
Что там у вас происходит?
We watched the sun go down.
Мы наблюдали, как садится солнце.
Go down the road and turn left.
Езжайте по этой дороге и поверните налево.
We drove down to San Diego.
Мы отправились в Сан-Диего.
Sweat dripped down her neck.
Капли пота стекали по её шее.
Stocks are down again today.
Сегодня акции снова упали.
They ran off down the street.
Они побежали по улице.
I want you to wash my car down.
Я хочу, чтобы вы вымыли мою машину.
The land slopes down to the sea.
Берег полого спускается к морю.
Start by jotting down a few ideas.
Для начала набросайте несколько идей.
She fell down the stairs.
Она упала с лестницы.
The window shades were down.
Оконные шторы были опущены.
She took the down escalator.
Она встала на эскалатор, ведущий вниз.
Put ten dollars down on the necklace.
За ожерелье десять долларов, вынь да положь.
He climbed down the ladder.
Он спустился по приставной лестнице /стремянке, трапу/.
He fell down and hurt his knee.
Что означает слово down на русском языке
Откройте возможности нейронного машинного перевода PROMT
PROMT.One (www.translate.ru) – бесплатный онлайн-переводчик на основе нейронных сетей (NMT) для азербайджанского, английского, арабского, греческого, иврита, испанского, итальянского, казахского, китайского, корейского, немецкого, португальского, русского, татарского, турецкого, туркменского, узбекского, украинского, финского, французского, эстонского и японского языков.
Изучайте времена и формы глаголов в английском, немецком, испанском, французском и русском языках в разделе Спряжение и склонение. Учите употребление слов и выражений в разных Контекстах. Мы собрали для вас миллионы примеров перевода на разные языки, которые помогут вам в изучении иностранных языков и подготовке домашних заданий.
Переводите в любом месте и в любое время с помощью мобильного переводчика PROMT.One для iOS и Android. Попробуйте голосовой и фотоперевод, скачайте языковые пакеты для офлайн-перевода.
Поделиться переводом
Но сейчас вы можете переводить только 999 символов за один раз.
Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь, чтобы переводить до 5 000 символов единовременно. войти / зарегистрироваться
Добавить в избранное
Для добавления в Избранное необходимо авторизоваться
Значения DOWN в переводе с английского
Мы уже разбирали английские слова, которые могут быть разными частями речи и иметь большое количество значений. Но слово down особенно отличилось. В этой статье я взяла на себя непростую задачу: как можно подробнее рассказать вам про значения down и ответить на самые частые вопросы. Поэтому садитесь поудобнее, наливайте чай, и давайте разбираться, что же это за слово такое – down.
Содержание:
Наречие DOWN
Наречие down переводится как «вниз», и используется, когда предмет перемещается из более высокого положения в более низкое в физическом пространстве.
Is this elevator going down?
Этот лифт едет вниз?
Также наречие down употребляется не только в значении физического перемещения, но и когда говорим о степени, уровне, количестве, переходе в более простое состояние.
If you wait a few weeks, the price will come down.
Если ты подождешь несколько недель, цена снизится.
Очень часто down вообще не переводится, а просто стоит в паре с глаголом, когда речь идет о перемещении на плоскую поверхность: стол, пол, кровать, диван и т.д.
Please, sit down and listen to me.
Пожалуйста, сядь и выслушай меня.
Если вы видите down в сочетании с глаголами burn, cut или knock, то такое предложение будет говорить о повреждениях, разрушении или травме.
The restaurant burned down many years ago.
Ресторан сгорел много лет назад.
Knock down выглядит примерно так 🙂
В некоторых случаях down может означать «записать, зафиксировать что-то на бумаге».
Please, write it down in order not to forget.
Пожалуйста, запиши это, чтобы не забыть.
Иногда down используется в паре с предлогами, чтобы подчеркнуть, что место находится от вас на некотором расстоянии.
I’ll meet you down at home after work.
Я буду ждать тебя дома после работы.
Наречие down может переводиться «к югу, на юге, южнее».
My friends live down in Krasnodar.
Мои друзья живут на юге, в Краснодаре.
Фраза «сквозь поколения», или как еще говорят «из поколения в поколение», также формируется при помощи наречия down. Да и в целом оно употребляется в любой ситуации, когда что-то передается от старшего к младшему.
The ring has been passed down through five generations.
Кольцо передавалось сквозь пять поколений.
Мы ставим down, когда речь идет о чем-то, что попадает внутрь желудка.
You will feel better if you’ve got some coffee down you.
Ты почувствуешь себя бодрее, если выпьешь кофе.
Наречие down в случае совершения покупки, оплаты означает «сразу»:
Предлог DOWN
Предложения с предлогом down также встречаются довольно часто. Переводится он как «вдоль, по».
My favourite shop is down the street.
Мой любимый магазин – дальше по улице.
Глагол DOWN
Да-да, вы можете использовать down и в качестве глагола. Одно из значений глагола down – «сбить, повалить на землю». Это правильный глагол: down – downed – downed.
The strong wind downed some trees yesterday.
Сильный ветер повалил некоторые деревья вчера.
Глагол down может также использоваться в случаях, когда кто-то быстро пьет или ест. В русском языке есть аналогичное сленговое выражение «опрокинуть».
She had downed four glasses of wine before I finished one.
Она успела выпить четыре бокала вина, прежде чем я допила один.
Прилагательное DOWN
Прилагательное down переводится как «несчастный, подавленный, депрессивный».
Mary has been really down since her husband left.
Мэри была очень подавлена с тех пор, как ушел ее муж.
Существительное DOWN
Существительное down означает птичий «пух, оперение».
Touch this goose down! It’s very soft.
Потрогайте этот гусиный пух. Он очень мягкий.
Ещё одно значение существительного down – низкие холмы, покрытые травой. Часто используется в названиях областей в Англии. Например, the North Downs – Северные Холмы, the South Downs – Южные Холмы.
Устойчивые выражения с DOWN
Слово down настолько многогранно, что с ним существует множество устойчивых выражений. Приведу в пример только несколько из них для пополнения словарного запаса.
have a down on somebody – недолюбливать кого-то, часто несправедливо
down the toilet – «спустить в унитаз», «пустить под откос»
to down the tools – устроить забастовку, «сложить инструменты»
Why do you have a down on Charlie?
Почему тебе не нравится Чарли?
After that scandal, his career went down the toilet.
После того скандала, его карьера пошла под откос.
The workers have downed the tools.
Рабочие устроили забастовку.
Много значений и нюансов, согласитесь? На самом деле, их еще больше. Поэтому не пытайтесь запомнить их все, а выберите самые полезные именно для вас и составьте с ними свои примеры.
Ведь чтобы быстрее запомнить новые слова, обязательно нужно сразу применять их на практике и внедрять в повседневную жизнь. Этим уже занимаются мои ученики на комплексном курсе английского Will Speak. Присоединяйтесь и выводите свой английский на новый уровень!
Ваша Полина Червова, основатель школы WillSpeak
Что означает слово down на русском языке
1 down
спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться( на кого-л.) to be
with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья to be
with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья to be
with fever лежать в жару, в лихорадке;
to be down, to be down at (или in) health хворать, быть слабого здоровья
внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего
означает уменьшение количества, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение: to boil down выкипать, увариваться;
to bring down the price снижать цену down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон
вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге
внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего
до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
амер. спорт. мяч вне игры (в футболе и т. п.)
направленный книзу;
down grade уклон железнодорожного пути;
перен. ухудшение
разг. неудовольствие;
нападки;
to have a down (on smb.) иметь зуб( против кого-л.)
амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении
означает уменьшение количества, размера;
ослабление, уменьшение силы;
ухудшение: to boil down выкипать, увариваться;
to bring down the price снижать цену
разг. опускать, спускать
разг. осиливать, одолевать;
подчинять
спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.)
придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни
разг. сбивать (самолет, человека)
(обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность;
the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии
придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни
направленный книзу;
down grade уклон железнодорожного пути;
перен. ухудшение grade:
ж.-д. уклон;
градиент;
down grade под уклон;
спускаясь;
up grade на подъеме
in the mouth в унынии, в плохом настроении
on the nail сразу, немедленно
наличный расчет down
train поезд, идущий из столицы, из большого города;
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города
вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге
до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
train поезд, идущий из столицы, из большого города;
down platform перрон для поездов, идущих из столицы или из большого города train: down
поезд, идущий из Лондона;
wild train поезд, идущий не по расписанию
вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге cash
деньги на бочку;
down with! долой!
(обыкн. pl) холм, безлесная возвышенность;
the Downs гряда меловых холмов в Южной Англии to face (smb.)
нагнать страху (на кого-л.) своим взглядом face:
придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни fall:
down разг. потерпеть неудачу;
to fall down on one’s work не справиться со своей работой
down упасть;
пасть ниц
вниз;
to climb down слезать;
to come down спускаться;
to flow down стекать
вниз;
(вниз) по;
вдоль по;
down the river по реке;
down wind по ветру;
to go down the road идти по дороге down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон down означает движение от центра к периферии, из столицы в провинцию и т. п.: to go down to the country ехать в деревню;
to go down to Brighton ехать (из Лондона) в Брайтон
разг. неудовольствие;
нападки;
to have a down (on smb.) иметь зуб (против кого-л.)
спорт. отстающий от противника;
he is one down он отстал на одно очко;
to be down (on smb.) сердиться (на кого-л.)
внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего to calm
успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный
до конца, вплоть до;
to read down to the last page дочитать до последней страницы;
down to the time of Shakespeare вплоть до времени, до эпохи Шекспира
внизу;
the sun is down солнце зашло, село;
the blinds are down шторы спущены;
to hit a man who is down бить лежачего to be
ослабевать, снижаться;
the temperature (the death-rate) is very much down температура (смертность) значительно понизилась
амер. означает движение к центру города, в столицу, к югу: trains going down поезда, идущие в южном направлении turn
down отвергать (предложение) ;
отказывать (кому-л.)
успокаиваться;
the quality of ale has gone down качество пива ухудшилось;
worn down with use изношенный
придает глаголам значение совершенного вида: to write down записать;
to fall down упасть;
down and out в беспомощном состоянии;
разоренный;
потерпевший крушение в жизни write:
Что означает слово down на русском языке
21 down
22 down
23 down
up or down arrow keys — клавиши стрелок «вверх» или «вниз»
up, down, left and right — вверх, вниз, налево и направо
24 down
25 down
26 down
27 down
be 1/2 down — быть выпущенным наполовину (о закрылках)
28 down-
29 down to
30 down
31 down-
32 down
33 -down
34 -down
35 down-
downturn — понижение; уменьшение
36 Down To a T
37 down to
38 down
39 down
40 down on
См. также в других словарях:
Down — Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d
Down on — Down Down, adv. [For older adown, AS. ad[=u]n, ad[=u]ne, prop., from or off the hill. See 3d
Down — may refer to: Relative direction, where down is the direction towards the centre of gravity of a celestial object. Railroad directions, where down and up have locally significant meanings Down feather, a soft bird feather frequently used in… … Wikipedia
Down in It — Single by Nine Inch Nails from the album Pretty Hate Machine Released … Wikipedia
Down — /down/, n. 1. a county in SW Northern Ireland. 311,876; 952 sq. mi. (2466 sq. km). Co. seat: Downpatrick. 2. an administrative district in this county. 49,500; 253 sq. mi. (654 sq. km). * * * I District (pop., 1999 est.: 63,800), Northern Ireland … Universalium
Down In It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
Down in it — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre(s) Metal industriel … Wikipédia en Français
Down in It — Saltar a navegación, búsqueda «Down in It» Sencillo de Nine Inch Nails del álbum Pretty Hate Machine Publicación 15 de septiembre de 1989 Formato CD, 12 … Wikipedia Español
Down in It — Single par Nine Inch Nails extrait de l’album Pretty Hate Machine Sortie 15 septembre 1989 Enregistrement 1989 Durée 17:45 Genre Metal industriel … Wikipédia en Français
down — Ⅰ. down [1] ► ADVERB 1) towards or in a lower place or position. 2) to or at a lower level or value. 3) so as to lie flush or flat. 4) in or into a weaker or worse position, mood, or condition. 5) to a smaller amount or size, or a simpler or more … English terms dictionary