Что означает слово чресла
Что такое чресла? Это интересно знать
С кем не бывало такой ситуации, когда полностью погружаешься в чтение интересной книги, и тут вдруг перед глазами предстает непонятное слово. Вроде бы оно встречалось ранее, и смысл его почти понятен, но оставаться в догадках, правильно ли оно истолковано, не хочется, а спасительной сноски с пояснением нет. И начинаются поиски толкования. Хорошо, если есть однозначное определение. Но бывают настолько интересные устаревшие слова, которые несут в себе очень насыщенное смысловое значение, что история использования и толкования просто поражает и вызывает неподдельный восторг.
Толкование
Использование
Кроме того, в статье толкового словаря говорится, что данное слово использовалось в формулировке «произойти из чресл». Такое применение можно применять как в отношении матери, так и в отношении отца. То есть быть зачатым в лоне матери и являться наследником, прямым потомком, плодом чресл.
Прочие значения
Довольно часто слово «чресла» встречается на страницах русскоязычной Библии. Зачастую оно символизирует крепость мужчин.
А вот лоно может иметь несколько другую смысловую нагрузку, применятся в качестве определения чего-то близкого и родного. К примеру, фраза «лоно природы», которую можно услышать и в наше время.
Значение слова «чресла»
ЧРЕ́СЛА, чресл, мн. Книжн. устар. Поясница, бедра. И целомудренно и смело, До чресл сияя наготой, Цветет божественное тело Неувядающей красой. Фет, Венера Милосская. Только избранным пояс развяжется, Окружающий чресла богинь. Блок, Моя сказка никем не разгадана.
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ЧРЕ’СЛА, сл, ед. нет (церк.-книжн. устар.). Поясница, бедра. Грубая серая ткань обвивала чресла. Тургенев. Препоясать чресла (готовясь в путь).
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
чре́сла
1. мн. ч. устар. церк. книжн. высок. поясница, бёдра ◆ Никто бы не мог сказать, что лучше у неё выходит — драйв справа или драйв слева: один был зеркальным отображением другого, — у меня в самых чреслах до сих пор покалывает от пистолетной пальбы этих ударов, которым вторили чёткое эхо и выкрики Электры. Владимир Набоков, «Лолита», 1967 г.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: погончик — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
ЧРЕСЛА, ЛОНО, БЕДРО (THIGH)
Чресла – библейский образ, полный глубокого значения. Часто в нем присутствуют оттенки сексуальности и продолжения рода. Например, для женщины было позором показывать свои ноги ( Ис. 47:2 ), а нижняя одежда священника должна была закрывать чресла, чтобы избежать вины и смерти ( Исх. 28:42–43 ). Патриархи брали с людей клятвы, заставляя их класть руку на чресла того, кому был адресован обет. Например, Авраам говорит своему старшему слуге: «Положи руку твою под стегно мое, и клянись мне Господом. что ты не возьмешь сыну моему жены из дочерей Хананеев» ( Быт. 24:2–3 ). Помещение руки под стегно, рядом с гениталиями, придавало смысл клятве – она давалась как-бы в присутствии потомства, выступавшего в качестве свидетелей обета. Другие толкования гласят, что при принятии обета призывалась сила, заключенная в чреслах, или что завет, установленный при клятве, связан с заветом обрезания.
Так как мясо бедра очень ценится, оно часто упоминается в правилах жертвоприношений. Бедро приносилось в жертву при посвящении и рукоположении священников ( Исх. 29:22 ; Лев. 8:25–26 <«плечо»>), при мирной жертве ( Лев. 7:32–34 ) и после окончания назорейского обета ( Чис. 6:20 ). Мясо бедра как самое ценное входило в долю левитов из приношений, сделанных для Господа ( Лев. 10:14–15 ).
В числе других упоминаний можно отметить, что меч прикреплялся к бедру, чтобы человек мог быстро защититься или атаковать ( Суд. 3:16, 21 ). И еще имя Христа в Откровении написано на Его одежде и бедре ( Отк. 19:16 ).
См. также: КЛЯТВА, НОГА (I).
Поделиться ссылкой на выделенное
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»
Что такое чресла
«Перепоясать чресла»
Чресла (чересла) – пример слова, которое почти все слышали или читали, а точное его значение мало кто может раскрыть. Большинство современных толковых словарей русского языка указывает на то, что слово это устаревшее, в повседневной речи сегодня не употребляется. И у Ожегова, и у Ушакова, и у Ефремовой объясняется, что это «поясница, бедра». То есть, часть туловища ниже талии. Одна из особенностей слова: употребляется только в форме множественного числа. Почему? Больше примеров нет (бедра – бедро, легкие – легкое и т.д.).
У В.И. Даля словарная статья называется «Чересла». Он отмечает, что слово пришло в современный ему язык 19 века из церковно-славянского. В дополнение к вышеуказанным толкованиям, Даль добавляет слово-синоним «крестец». Крестец у человека – это кость из пяти сросшихся позвонков, примыкающих к костям таза. Таким образом, общее мнение сводится к тому, что чресла – это поясничный, крестцовый отдел тела, куда входят и бедра.
Почти во всех русских словарях приводятся в качестве примеров выражения: «препоясать чресла» (кушаком перед дальней дорогой либо мечом перед битвой) и «бить себя по чреслам» (в знак безутешного горя).
«И целомудренно и смело,
До чресл сияя наготой,
Цветет божественное тело
Неувядающей красой».
Афанасий Фет «Венера Милосская»
Чресла и лоно
Далее в статье про чресла В. Даль приводит народную поговорку: «Чресла мужу даны, а лоно жене», тем самым придавая слову второе, дополнительное значение. Как известно из тех же многочисленных толковых словарей, «лоно» у женщины – это грудь, и это утроба, это чрево, это – чресла женщины. Здесь в какой-то степени чресла (лоно) приобретают уже значение внутреннего пространства с оттенком абстракции и аллегории. Лоно – это символ материнства, нежности, ласки. Существуют эвфемистические выражения: «произойти из чресл» – что означает «быть зачатым в материнском лоне»; «быть плодом чресл» – являться прямым потомком.
В переносном значении это что-то очень родное, свое. Нередко можно услышать, как олицетворение: «на лоне природы, лоно океана». В отношении религии: «принять в лоно церкви».
Также в переносном смысле слово чресла употребляется в русской Библии, символизируя крепость мужчины. В оригинале же там читается: «из твоего тела» и даже «приготовьте ум ваш» (Бытие:35:11:1 и в других местах).
ЧРЕСЛА
Смотреть что такое ЧРЕСЛА в других словарях:
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА, чресл (стар.). Поясница, бедра. Препоясать ч. мечом (такжеперен.: приготовиться к битве).
ЧРЕСЛА
чресла мн. устар. Поясница, бедра.
ЧРЕСЛА
чресла мн. уст., поэт.hips, loins
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА
ЧРЕ́СЛА, чресел, мн. (одн. чре́сло, а, с.), заст.Стегна.А подорожанин бачить, що зацікавив хлопця, і ще більше розжалоблює: – Ну от, юначе, закінчив шк. смотреть
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА
чресл, мн. книжн. устар. Поясница, бедра.И целомудренно и смело, До чресл сияя наготой, Цветет божественное тело Неувядающей красой. Фет, Венера Милос. смотреть
ЧРЕСЛА
Rzeczownik чресла pl. Archaiczny lędźwie pl. Archaiczny biodra pl. Archaiczny uda pl.
ЧРЕСЛА
мн. книжн. уст.renes f pl, cintura f, lomos m pl••препоясать чресла уст. — arremangarse los hábitos para el viaje, ceñirse las renes
ЧРЕСЛА
чресла מוֹתֶן ז’ [ר’ מוֹתנַיִים]; חֲלָצַיִים ז»ר* * *חלצייםСинонимы: бедра, лоно, поясница
ЧРЕСЛА
Опоясать (перепоясать) [свои] чресла. Книжн. Устар. Приготовиться к бою. БТС, 1483. /em> Из Библии. БМС 1998, 627; ФСРЯ, 528.Шевелить чреслами. Жарг. м. смотреть
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА
(стегно, бедро) — евр. ярёх. Чресла (стегно, бедро). Держать руку на чреслах (Иер. 30:6) или бить себя по чреслам (бедрам) (Иер. 31:19; Иез. 21:12), было знаком глубокого страдания и отчаяния. Положить свою руку под стегно кого-либо, означало подтверждение данного обещания или обязательства (Быт. 24:2,9; 47:29). смотреть
ЧРЕСЛА
чре́сла, чресл, чре́сламСинонимы: бедра, лоно, поясница
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА чресл, ед. нет (церк.-книжн. устар.). Поясница, бедра. Грубая серая ткань обвивала чресла. Тургенев. Препоясать чресла (готовясь в путь).
ЧРЕСЛА
Ударение в слове: чр`еслаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: чр`есла
ЧРЕСЛА
мн., Р. чреслСинонимы: бедра, лоно, поясница
ЧРЕСЛА
— поясница, крестец, бедро.Синонимы: бедра, лоно, поясница
ЧРЕСЛА
чр’есла, чреслСинонимы: бедра, лоно, поясница
ЧРЕСЛА
чресла, чр′есла, чресл (стар.). Поясница, бёдра. Препоясать ч. мечом (также перен.: приготовиться к битве).
ЧРЕСЛА
ед. нет книжн. уст. паясніца, жен. сцёгны, препоясать чресла — падперазацца
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА, чресл (стар.). Поясница, бёдра. Препоясать чресла мечом (также перен.: приготовиться к битве).
ЧРЕСЛА
мн. книжн. уст. reni m pl Итальяно-русский словарь.2003. Синонимы: бедра, лоно, поясница
ЧРЕСЛА
чресла чре́сламн. Заимств. из цслав., при исконнорусск. че́ресло (см.).
ЧРЕСЛА
ЧРЕСЛА
Поперек, стан; утроба; рід, покоління
ЧРЕСЛА
мн. Заимств. из цслав., при исконнорусск. чересло (см.).
ЧРЕСЛА
чре’сла, чре’сл, чре’слам, чре’сла, чре’слами, чре’слах
ЧРЕСЛА
Ед. нет köhn. bel; препоясать чресла belini sarımaq.
ЧРЕСЛА
Реал Чар Час Чес Чресла Ера Счал Сеча Лера Леса Сера
ЧРЕСЛА
Паясніца, сцёгны, препоясать чресла — падперазацца