Что означает слово big
Что означает слово big
1 BIG
2 big
I don’t believe a word of all that big talk of yours. — Я не верю ни единому слову твоих громких заявлений.
You talk big but do little. — Ты много говоришь, но мало делаешь.
The box is big enough to hold all these things. — Ящик достаточно вместительный для всех этих вещей.
The dress is too big for me. — Платье мне велико.
the shoes are a size too big. — Туфли на целый номер больше.
He is getting too big for his shoes. — ◊ Он слишком заважничал/стал задаваться/много на себя берет.
3 big
4 big
5 big
a big gun — важная персона, крупная фигура, «шишка»
he moved about with a big smile and glad-hand — он переходил от одного к другому, приветствуя всех широкой улыбкой
big news — важные новости, важное сообщение
big name — знаменитость, знаменитый артист
to think big — иметь широкие замыслы;
6 big
важный, значительный;
to look big принимать важный вид
разг. хвастливо, с важным видом
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
«шишка»;
too big for one’s boots разг. самонадеянный
business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы business: big
head амер. самомнение, важничанье;
big stick «большая дубинка»
business крупный капитал;
собир. промышленные и банковые магнаты;
big money денежные тузы
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
noise сильный шум;
перен. хвастовство
noise амер. sl. хозяин, шеф noise:
большой, крупный;
big repair капитальный ремонт
head амер. самомнение, важничанье;
big stick «большая дубинка» stick:
воен. серия бомб;
to cut one’s stick sl. удрать, улизнуть;
the big stick политика силы, политика большой дубинки
хвастливый;
big talk хвастовство;
big mouth амер. хвастливый болтун
раздутый;
наполненный (with) ;
big with news полный новостей
важный, значительный;
to look big принимать важный вид look:
как глагол-связка в составном именном сказуемом выглядеть, казаться;
to look well (ill) выглядеть хорошо (плохо) ;
to look big принимать важный вид
великодушный;
that’s big of you это великодушно с вашей стороны
brass высшие офицеры, большое начальство;
big bug (или shot) важная персона;
«шишка»;
too big for one’s boots разг. самонадеянный
7 big
She is big with child. — Она на сносях. / Она вот-вот родит.
big mouth — амер. хвастливый болтун
My actually seeing God would put me in big with Father Gilligan. — Если бы я своими глазами увидел Господа Бога, то влюбился бы в отца Гиллигана как в родного.
to go over big with smb. — иметь большой успех у кого-л., очень нравиться кому-л.
This book went over big with my 10 year old grandson. — Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.
Investors have lost big in recent months. — Инвесторы понесли в последние месяцы большие убытки.
8 big
to look big принима́ть ва́жный вид
that’s big of you э́то великоду́шно с ва́шей стороны́
big business кру́пный капита́л; собир. промы́шленные и ба́нковые магна́ты
big head амер. самомне́ние, ва́жничанье
big brass вы́сшие офице́ры, большо́е нача́льство
big bug ( или fish, noise, gun, cheese) ва́жная персо́на; «ши́шка»
9 big
10 BIG
Big idea — обычно в выражении «what’s the big idea?» Смысл: что ты с этой ерундой носишься, что ты хочешь этим сказать и т. д. Оттенки те же, что и у нашего «Велика важность!»
Big mouth (to have a. ) — трепач, не в меру болтливый (буквально: большой рот).
(*)Big shit! — не проблема! Аналог нашего: «Говна-то!» (перевод shit см. ниже).
Big talk — хвастовство.
11 big
12 big
big city — большо́й го́род
my big sister — моя́ ста́ршая сестра́
the big match — ва́жный матч
13 Big
14 big
15 big
16 big
a big boy — взрослый мальчик;
big business — большой бизнес;
big repairs — капитальный ремонт.
(2). Для обозначения размера предметов употребляется прилагательное large:
a large room — большая комната;
large hands — большие/крупные руки;
a large family — большая семья.
Прилагательное large также употребляется при описании существительных, обозначающих количество, таких, как sum, number, weight, quantify:
a large sum of money — большая сумма денег.
The firm buys things in large quantities — Фирма закупает товары в больших количествах.
(3). Для определения неисчисляемых существительных употребляется прилагательное great:
a great quantity of water — большое количество воды.
17 big
18 big
19 big
20 big
См. также в других словарях:
big — /bIg/ adjective comparative bigger superlative biggest 1 SIZE of more than average size, amount, weight etc: a big house | Your baby s getting big! | a big increase in prices | the biggest hotel in New York | She had a big grin on her face. |… … Longman dictionary of contemporary English
big — [ bıg ] adjective *** 1. ) large in size: a beautiful woman with big eyes He kept all his secret papers in a big box. great big (=very big): At the end of the lane was a great big house. a ) a big person is tall and heavy, and often fat: A big… … Usage of the words and phrases in modern English
Big X — Saltar a navegación, búsqueda Big X ビッグX (Biggu X) Manga Creado por Osamu Tezuka Editorial Shūeisha … Wikipedia Español
Big L — Полное имя Лэмонт Коулмэн Дата рождения 30 мая 1974(1974 05 30) Место рождения Гарлем, Манхэттен, Нью Йорк … Википедия
Big — (b[i^]g), a. [Compar.
Big-L — Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York … Wikipédia en Français
Big L. — Pour la radio pirate britannique, voir Radio London. Big L Nom Lamont Coleman Naissance 30 mai 1974 Harlem, New York … Wikipédia en Français
Big Me — Saltar a navegación, búsqueda «Big Me» Sencillo de Foo Fighters del álbum Foo Fighters Publicación 24 de marzo de 2006 Formato CD … Wikipedia Español
прилагательное ↓
наречие ↓
глагол
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
Mama gave me a big hug. 
Мама крепко меня обняла.
She moved to a bigger city.
Она переехала в более крупный город.
That’s big of you!
Как вы великодушны!
Julia Roberts became a big star.
Джулия Робертс стала большой звездой.
She is big with child.
Она на сносях. / Она вот-вот родит.
Frank Sinatra is very big in Las Vegas.
Фрэнк Синатра очень популярен в Лас-Вегасе.
I need a bigger desk.
Мне нужен рабочий стол побольше.
She works for a big company.
Она работает на крупную компанию.
Buying that house was a big mistake.
Покупка этого дома была большой ошибкой.
I never said that, you big liar!
Я такого не говорил, наглый ты лжец!
Los Angeles is the biggest city in California.
Лос-Анджелес — самый большой город в Калифорнии.
She’s very big in Australia.
Она очень большой человек в Австралии.
He organized a big advertising campaign.
Он организовал большую рекламную кампанию.
Come on, don’t cry. You’re a big girl now.
Не надо, не плачь: ты уже большая девочка.
£5! That was big of her!
Целых пять фунтов! Вот это она расщедрилась!
Des is a big gambler, you know.
Ты же знаешь, что Дес очень азартен /много играет/.
The garage isn’t big enough for two cars.
Этот гараж недостаточно велик для двух автомобилей.
The big game is on Friday.
Эта важная игра состоится в пятницу.
She had a big grin on her face.
На её лице сияла широкая улыбка. / Она улыбалась до ушей.
Graduation was a big day in his life.
Выпускной был важным днём в его жизни.
He had a big (or bad) shock.
Он был очень потрясён.
The play failed big at the box office.
Пьеса потерпела крупный провал в билетных кассах.
He led a big group through the museum.
Он повёл по музею большую группу.
We had a big fund-raiser for the school.
У нас было большое мероприятие по сбору средств для школы.
Investors have lost big in recent months.
В последние месяцы инвесторы понесли большие убытки.
That’s very big of you to be so forgiving.
Ваше великодушие делает вам честь.
Buying your own house is a big commitment.
Покупка собственного дома — серьёзный шаг.
This book went over big with my 10 year old grandson.
Эта книга очень понравилась моему десятилетнему внуку.
AIDS remains a big problem in many parts of the world.
СПИД по-прежнему остаётся большой проблемой во многих частях мира.
He talks big about his plans, but he hasn’t done much yet.
Он много хвастает о своих планах, но ещё почти ничего не сделал.