Что означает слово анаграмма
Анаграмма
Содержание
Разновидности анаграмм
В некоторых случаях ключевое слово само в тексте не присутствует и представлено только в распределённом, зашифрованном виде («Dividing my delight and my desire» — Суинберн; закодировано англ. die «умирать»), в других явно даны пары слов, представляющих собой более или менее точную анаграмму друг друга:
Но и в РЕАЛИЗМЕ, при желании, обнаружат сговор с ИЗРАИЛЕМ. Ян Сатуновский Лун нуль Воз зов Чертог горечь Днесь снедь Константин Кедров (Здесь анаграмма понимается как специфическая разновидность рифмы, охватывающая весь стих, поскольку звуковая близость слов и их позиционное тождество выступают знаком семантического сближения, — ср. в статье Кедрова «Рожденье метаметафоры» в книге «Поэтический космос», 1989).
В предельном случае текст целиком является анаграмматическим:
Аз есмь строка, живу я, мерой остр. За семь морей ростка я вижу рост. Я в мире — сирота. Я в Риме — Ариост. Дмитрий Авалиани (Характерно, что в двух последних стихах, как выше у Кедрова, анаграммой «зарифмованы» пары слов, тогда как в двух первых попарные соответствия такого принципиального значения не имеют, поскольку позиции составляющих пары слов в строке различны.)
У широко практиковавшего такой способ письма Дмитрия Авалиани анаграмма превращается из приёма, пусть даже и важного, в литературную форму. Такое понимание анаграммы также сближает её с палиндромом, что нашло своё отражение в сочетающих палиндром и анаграмму произведениях Елены Кацюбы начиная с поэмы «Свалка» (первая редакция в 1983). Ср. также книгу Кедрова «Астраль» (1986).
История
В Средние века зачастую анаграммам приписывалось магическое действие, а потому поиск анаграмм приобретал зачастую несколько болезненный характер. Этому историческому обстоятельству анаграмма обязана резким пассажем в знаменитой книге Чезаре Ломброзо «Гениальность и помешательство»:
Гекарт, который сказал, что заниматься пустяками свойственно только помешанным, составил биографии сумасшедших, находящихся в Валансьене. Он написал курьезную книжку, озаглавленную так: «Anagrammeana, поэма в VII песнях, XCV (это было первое) просмотренное, исправленное и дополненное издание. В Анаграмматополисе, год XI анаграмматической эры» (Валансьен, 1821) и целиком состоящую из бессмысленного набора слов с перестановкой букв в некоторых из них. Здесь кстати будет упомянуто о том, что на полях экземпляра анаграммеаны, хранящегося в Парижской национальной библиотеке, рукою самого автора сделана следующая надпись: «Анаграммы есть одно из величайших заблуждений человеческого ума: надо быть дураком, чтобы ими забавляться, и хуже чем дураком, чтобы составлять их». Что может быть справедливее этой оценки? [3]
В науке
Значение слова «анаграмма»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
АНАГРА’ММА, ы, ж. [греч. anagramma] Перестановка букв, посредством к-рой из одного слова составляется другое, напр. сон — нос, ров — вор, ласка — скала.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
анагра́мма
1. перестановка букв в слове, дающая новое слово; само это слово ◆ Второе название этой поэмы ― «Номах» ― есть не что иное, как анаграмма фамилии Махно, и главная роль там была бы, конечно, для Высоцкого. Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 г. (цитата из НКРЯ) ◆ И все чаще теперь в его почте встречаются не только ответы на опубликованные в журнале задания, но и новые криптарифмы, анаграммы, логические задачи, составленные уже соискателями ученой степени Клуба. «Клуб веселых мыслителей», 1985 г. // «Студенческий меридиан» ◆ Е́сли переста́вить бу́квы в сло́ве «асфоманты», полу́чится: «фантомасы». Вот вам и анагра́мма. Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: разложение — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Словари
1. Способ сочинения, при котором отдельные фонемы ключевых слов стихотворения повторяются в других его словах.
2. Стихотворение, написанное таким способом.
| Рукоприкладный знак, сокращенная подпись мастера, художника; тамга. Анаграмматичный, анаграмматический, к ней относящийся
Андре Бретон, который некогда придумал для Сальвадора Дали ядовитую анаграмму «Avido-dollars» (то есть «жадный до долларов»), стал отныне называть его не иначе как «неофалангистом Авида-долларс» (Каптерева).
От греческого ana. ‘пере’. и gramma ‘буква’.
анагра́мма, анагра́ммы, анагра́мм, анагра́мме, анагра́ммам, анагра́мму, анагра́ммой, анагра́ммою, анагра́ммами, анагра́ммах
сущ., кол-во синонимов: 3
1. (др.-греч. άναγραμματίσμος < άνα ïере..+ γραμμα буква)
2) средство выражения фонетических смыслов в тексте;
3) способ составления стихов на древних индоевропейских языках, при котором отдельные фонемы ключевого слова повторяются в других словах.
Текстообразующий звуковой прием, основанный на перестановке букв в слове, в результате чего образуется новое слово.
Текстообразующий звуковой прием, основанный на перестановке букв в слове, в результате чего образуется новое слово.
АНАГРАММА ы, ж. anagramme f., лат. anagramma <гр.
— Барыня как бывшая рабыня.
— Рокировка букв в слове.
— Полковник из клоповника.
— Слово из букв другого.
— Именно этим являются слова «рыбак» и «рыбка» друг другу.
— «Графология» по отношению к «голографии».
— Слово, образуемое перестановкой букв другого слова.
— Перестановка букв слова для получения другого слова.
— Псевдоним, полученный перестановкой букв.
— «Вертикаль» по отношению к «кильватеру».
АНАГРАММАТИЗАЦИЯ и, ж. anagramme f. един. Придание характера анаграммы. Искусственная анаграматизация текста у Набокова. Волга 1998 7-8 255
АНАГРАММАТИЗИРОВАТЬ (от анаграмма, см. это слово). Составлять анаграмму из какого-либо слова.
АНАГРАММАТИЗМ (от анаграмма, см. это слово). 1) искусство составлять анаграммы. 2) гадание по буквам имени.
АНАГРАММАТИСТ (от анаграмма, см. это слово). Составитель анаграмм.
анаграммати́ческий, анаграммати́ческая, анаграммати́ческое, анаграммати́ческие, анаграммати́ческого, анаграммати́ческой, анаграммати́ческих, анаграммати́ческому, анаграммати́ческим, анаграммати́ческую, анаграммати́ческою, анаграммати́ческими, анаграммати́ческом, анаграммати́ческ, анаграммати́ческа, анаграммати́ческо, анаграммати́чески
Значение слова анаграмма
Словарь Ушакова
Словарь лингвистических терминов
(греч. ana-— пере-, через—)- gramma — буква). Слово или словосочетание, образованное путем перестановки букв, входящих в состав другого слова. Бук — куб, горб — гроб, ропот — топор, скала — ласка, сон — нос, ток — кот.
Гаспаров. Записи и выписки
♦ Кто-то из моих собеседников обнаружил у А. Одоевского, в «Браке Грузии с Русским царством» подтексты сталинской оды Мандельштама — не только «ось мира», но и анаграммы Сталина и Гори.
♦ «Поиски анаграмм — художественная работа: нужно, чтобы после тебя уже нельзя было ее не заметить», сказал О. Ронен (по поводу того, что «Анчар» — сублимация от «саранча», на которую его послал «князь» Воронцов).
Была детская игра: из букв длинного слова составлять короткие слова, кто больше составит. (М. Ю. Лотман сказал, что у них в школе такая игра называлась «словяга«.) Сколько можно составить слов в 4 и более букв из слова «Электростанция«? Более 200. Поэтому мне не казалось странным, что из любого четверостишия можно вычитать какую угодно анаграмму. Однако думалось, что не зря же этим увлеклись большие ученые; хотелось проверить. В. С. Боевский написал мне, что готовит для блоковской конференции доклад об анаграммах у Вл. Соловьева. Я спросил «По каким стихотворениям? хочу попробовать сам, а потом свериться«. Он назвал. Я взялся за первое (не помню какое), стал высчитывать особо частотные буквы, и из них безоговорочно сложилось слово «масло«. Тут я понял, что хоть анаграмма, может быть, и великое дело, но мне оно противопоказано. (Работа Боевского напечатана: сб. «Целостность худож. произведения и проблемы его анализа…», Донецк, 1977; ср. «Блоковский сб.», Ш. Это была та самая конференция, где Тименчик сказал: «если наша жизнь не текст, то что же она такое?» — см. ВЗГЛЯД ИЗ УГЛА. Что анаграмма все-таки великое дело, меня обнадеживает Свифт, который в 3 части «Гулливера» уже издевался над этим методом; а Свифт гениально выбирал для издевательств только самые перспективные идеи во всех науках: всемирное тяготение, кибернетические машины, хлорофилл, мозговые полушария…
Термины и понятия: Методы исследования и анализа текста. Словарь-справочник
Текстообразующий звуковой прием, основанный на перестановке букв в слове, в результате чего образуется новое слово.
Энциклопедический словарь
Словарь Ефремовой
Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
(греч.) — так назыв. обратное чтение букв одного или нескольких слов; так, напр., «вор» будет А. от «ров». В более широком смысле под анаграммой понимают перестановку букв, посредством которой образуются новые слова и фразы. Так Кальвин при посредстве А. назвал себя в заголовке своих «Institutionen» Alcuinus. Так слова «R évolution franç aise» дают A. «Un Corse la finira» и т. п. В особенности любимы были А. каббалистами. Ср. Уитлей, «On anagrams» (Лондон, 1862).
Значение слова анаграмма
анаграмма в словаре кроссвордиста
анаграмма
Толковый словарь живого великорусского языка, Даль Владимир
Рукоприкладный знак, сокращенная подпись мастера, художника; тамга. Анаграмматичный, анаграмматический, к ней относящийся.
Толковый словарь русского языка. Д.Н. Ушаков
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
Энциклопедический словарь, 1998 г.
Большая Советская Энциклопедия
(от греч. ana- ≈приставка в значении пере- и grámma ≈ буква), перестановка в слове букв, образующая другое слово. Например, «ропот» ≈ «топор». Изобретателем А. считают греческого грамматика Ликофрона (3 в. до н.э.). К А. относятся некоторые псевдонимы: Вольтер [Voltaire ≈ Arouet le j(eune), Аруэ младший], Харитон Макентин (Антиох Кантемир).
Википедия
Анагра́мма перемешивания буквенного или звукового состава слов. В частности, анаграмма является частым способом построения псевдонимов : Харитон Макентин — псевдоним-анаграмма Антиоха Кантемира Специально изучавший анаграмму как языковое явление А. В. Пузырёв предложил понимать анаграмму как частный случай анафонии — предъявленности в тексте некоторого слова-темы посредством распределения в этом тексте звукового состава этого слова (по Пузырёву, анаграмма распределяет в тексте все звуки слова-темы, а в других случаях анафонии — лишь некоторые, но достаточные для его опознания).
Примеры употребления слова анаграмма в литературе.
Любая книга прошита именем Бога, а мы составляли анаграммы из всех книг истории и не молились.
Филин, как мог, растолковал Киппсу, что такое анаграммы и каковы правила игры.
А вот скажите, пожалуйста, что это за господин Аллиет, называемый по анаграмме Эттейла, который спросил, хотят ли знать его настоящий возраст или только тот возраст, какой ему можно дать?
Аббат Бойер, воспитатель дофина и могущественный служитель церкви, очень злобно воспринял анаграмму, превратившую его в Рейоба.
Ведь перестановками любой текст и вправду легко переделать в совершенно иной, называемый анаграммой, и таких анаграмм может быть великое множество.
Разве типы вроде твоего доктора Вагнера не утверждают, что у того, кто играет со словами, анаграммами и переворачивает вверх дном словарь, черная душа и он ненавидит своего отца?
Тем и кончилась его попытка взбунтоваться, и когда настал день чая с анаграммами, Элен безжалостно отмела все его протесты.
Советчик повел разговор о шифрах и кодах, сигналах и символах, об анаграммах и пермутациях и общей теории информации, да все мудренее и непонятнее, пока не вскипел король великим гневом и велел бросить его в темницу.
Обнаружены прототипы персонажей кэрролловских сказок, прослежены истоки его игры слов, приемы оживления метафор и буквальной интерпретации элементов фразеологических единств, проанализированы многочисленные моменты полисемии и омонимии в кэрролловских текстах, разгаданы лингвистические загадки, математические фокусы и головоломки, объяснены омофоны и каламбуры, прочитаны акростихи и анаграммы, специальная литература посвящена одним только пародиям Кэрролла, и все же загадки в его текстах остаются.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: anagramma
Задом наперед читается как: аммаргана
Анаграмма состоит из 9 букв