Что означает фразеологизм с легким сердцем
с лёгким сердцем
Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.)
Чтобы с легким сердцем… смеяться… нужно одной ногой стоять на земле, другой – на небе. (А. Грин.)
Я несколько раз в своей жизни работал с легким сердцем, сосредоточенно и неторопливо. (К. Паустовский.)
Смотреть что такое «с лёгким сердцем» в других словарях:
С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
С лёгким сердцем — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С лёгким сердцем — Разг. Экспрес. Без опасений и тревог, легко. Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку… Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
с лёгким сердцем — Без раздумья, без тревоги … Словарь многих выражений
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
с тяжёлым сердцем — Разг. Неизм. В подавленном настроении, состоянии; в беспокойстве. С лёгким сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с тяжелым сердцем оставлять, покидать, оставить, покинуть… С тяжелым сердцем покидал он родную деревню. С тяжелым сердцем оставил … Учебный фразеологический словарь
С ЛЁГКОЙ ДУШОЙ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
беззаботно — См … Словарь синонимов
Словари
Разг. Экспрес. Без опасений и тревог, легко.
Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку… Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом (В. Панова. Спутники).
Разг. Неизм. Без всякой тревоги, без опасений. ≠ С тяжёлым сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с легким сердцем уходить, приступать, уйти, приступить…
Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.)
Я несколько раз в своей жизни работал с легким сердцем, сосредоточенно и неторопливо. (К. Паустовский.)
нареч, кол-во синонимов: 11
В приподнятом настроении, спокойно, без опасений.
Имеется в виду, что лицо (Х) делает что-л., поручает кому-л. что-л., уезжает куда-л., провожает кого-л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. с лёгким сердцем.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Сданы экзамены, получена трёхмесячная стипендия, теперь можно с лёгким сердцем отправляться домой. Н. Думбадзе, Я, бабушка, Илико и Илларион.Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку <…>. Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом. В. Панова, Спутники.
Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью, кто летел над этой землёй, неся на себе непосильный груз, тот это знает. Это знает уставший. И он без сожаления <…> отдаётся с лёгким сердцем в руки смерти, зная, что только она одна успокоит его. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Он понял, что голос был его собственный, а также ясно понял, что ещё секунда человеческого воя, и он с лёгким и радостным сердцем <. > раздерёт его [горло] в кровь. М. Булгаков, В ночь на третье число.
Арестант номер девятый гулять не любил; однако в начале выходил ежедневно, соображая, <…> что в это время камера обыскивается <…>; когда же убедился, что это не так <…>, то с лёгким сердцем засел за писание: окончил к зиме перевод Шлоссера, принялся за Гервенуса, за Маколея. В. Набоков, Дар.
Ванька весело со всеми попрощался, пожелал всем здоровья и с лёгкой душой поскакал вниз. В. Шукшин, Ванька Тепяшин.
И так мне захотелось поскорей до осени дожить да походить с лёгкой душой за грибами, что хоть волком вой. А. Иванов, Как меня с бригадиров сняли.
Было заметно, что Зотов не горел желанием немедленно прийти на помощь следствию, он полагал, что той информации, которой он поделился с правоохранительными органами, вполне достаточно, чтобы в дальнейшем его оставили в покое <. >. Сообразив, что большего из нечаянного свидетеля не выдавишь, Александр Борисович с лёгкой душой подписал ему пропуск на выход из Генеральной прокуратуры. Ф. Незнанский, Ищите женщину.
Образ фразеол. восходит к представлению о душе как о «чувственном, эмоциональном начале, отличном как от тела, так и от духа». (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 86.) Сердце «наследует» эмоциональные свойства души: сердце есть «представитель любви, воли, страсти, нравственного, духовного начала <…>». (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1999. С. 174.) см. также комментарий кВ САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ.
Компонент лёгкий восходит к архетипической, т. е. наиболее древней, форме осознания мира, противопоставляющей «лёгкий» и «тяжёлый», и соотносится с весовым кодом культуры. В основе метафорического осмысления этого компонента в составе фразеол. лежит представление о «невесомом», не обременяющем сердце (душу) эмоциональном «грузе» [ср. легко на душе (на сердце), а также лёгкий характер и т. п.].
фразеол. основан на антропно-весовой метафоре, уподобляющей спокойное, ничем не омрачённое эмоциональное состояние человека лёгкости, неотягощённости души или сердца.
Фразеол в целом символизирует состояние, не омрачённое волнением и беспокойством за кого-л., за что-л.
Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ/ С ЛЁГКОЙ ДУШОЙ
С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ
С ЛЁГКОЙ ДУШОЙ
В приподнятом настроении, спокойно, без опасений.
Имеется в виду, что лицо (Х) делает что-л., поручает кому-л. что-л., уезжает куда-л., провожает кого-л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ Х делает что-л. с лёгким сердцем. неизм.
Порядок слов-компонентов фиксир.
Сданы экзамены, получена трёхмесячная стипендия, теперь можно с лёгким сердцем отправляться домой. Н. Думбадзе, Я, бабушка, Илико и Илларион.Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку <…>. Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом. В. Панова, Спутники.
Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью, кто летел над этой землёй, неся на себе непосильный груз, тот это знает. Это знает уставший. И он без сожаления <…> отдаётся с лёгким сердцем в руки смерти, зная, что только она одна успокоит его. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Он понял, что голос был его собственный, а также ясно понял, что ещё секунда человеческого воя, и он с лёгким и радостным сердцем <. > раздерёт его [горло] в кровь. М. Булгаков, В ночь на третье число.
Арестант номер девятый гулять не любил; однако в начале выходил ежедневно, соображая, <…> что в это время камера обыскивается <…>; когда же убедился, что это не так <…>, то с лёгким сердцем засел за писание: окончил к зиме перевод Шлоссера, принялся за Гервенуса, за Маколея. В. Набоков, Дар.
Ванька весело со всеми попрощался, пожелал всем здоровья и с лёгкой душой поскакал вниз. В. Шукшин, Ванька Тепяшин.
И так мне захотелось поскорей до осени дожить да походить с лёгкой душой за грибами, что хоть волком вой. А. Иванов, Как меня с бригадиров сняли.
Было заметно, что Зотов не горел желанием немедленно прийти на помощь следствию, он полагал, что той информации, которой он поделился с правоохранительными органами, вполне достаточно, чтобы в дальнейшем его оставили в покое <. >. Сообразив, что большего из нечаянного свидетеля не выдавишь, Александр Борисович с лёгкой душой подписал ему пропуск на выход из Генеральной прокуратуры. Ф. Незнанский, Ищите женщину.
Образ фразеол. восходит к представлению о душе как о «чувственном, эмоциональном начале, отличном как от тела, так и от духа». (Скляревская Г.Н. Словарь православной церковной культуры. СПб., 2000. С. 86.) Сердце «наследует» эмоциональные свойства души: сердце есть «представитель любви, воли, страсти, нравственного, духовного начала <…>». (Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. Т. 4. М., 1999. С. 174.) см. также комментарий кВ САМОЙ ГЛУБИНЕ ДУШИ.
Компонент лёгкий восходит к архетипической, т. е. наиболее древней, форме осознания мира, противопоставляющей «лёгкий» и «тяжёлый», и соотносится с весовым кодом культуры. В основе метафорического осмысления этого компонента в составе фразеол. лежит представление о «невесомом», не обременяющем сердце (душу) эмоциональном «грузе» [ср. легко на душе (на сердце), а также лёгкий характер и т. п.].
фразеол. основан на антропно-весовой метафоре, уподобляющей спокойное, ничем не омрачённое эмоциональное состояние человека лёгкости, неотягощённости души или сердца.
Фразеол в целом символизирует состояние, не омрачённое волнением и беспокойством за кого-л., за что-л.
С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ
Сданы экзамены, получена трёхмесячная стипендия, теперь можно с лёгким сердцем отправляться домой. Н. Думбадзе, Я, бабушка, Илико и Илларион.Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку <…>. Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом. В. Панова, Спутники.
Кто блуждал в этих туманах, кто много страдал перед смертью, кто летел над этой землёй, неся на себе непосильный груз, тот это знает. Это знает уставший. И он без сожаления <…> отдаётся с лёгким сердцем в руки смерти, зная, что только она одна успокоит его. М. Булгаков, Мастер и Маргарита.
Он понял, что голос был его собственный, а также ясно понял, что ещё секунда человеческого воя, и он с лёгким и радостным сердцем <. > раздерёт его [горло] в кровь. М. Булгаков, В ночь на третье число.
Арестант номер девятый гулять не любил; однако в начале выходил ежедневно, соображая, <…> что в это время камера обыскивается <…>; когда же убедился, что это не так <…>, то с лёгким сердцем засел за писание: окончил к зиме перевод Шлоссера, принялся за Гервенуса, за Маколея. В. Набоков, Дар.
Ванька весело со всеми попрощался, пожелал всем здоровья и с лёгкой душой поскакал вниз. В. Шукшин, Ванька Тепяшин.
И так мне захотелось поскорей до осени дожить да походить с лёгкой душой за грибами, что хоть волком вой. А. Иванов, Как меня с бригадиров сняли.
Было заметно, что Зотов не горел желанием немедленно прийти на помощь следствию, он полагал, что той информации, которой он поделился с правоохранительными органами, вполне достаточно, чтобы в дальнейшем его оставили в покое <. >. Сообразив, что большего из нечаянного свидетеля не выдавишь, Александр Борисович с лёгкой душой подписал ему пропуск на выход из Генеральной прокуратуры. Ф. Незнанский, Ищите женщину.
Полезное
Смотреть что такое «С ЛЁГКИМ СЕРДЦЕМ» в других словарях:
С лёгким сердцем — ЛЁГКИЙ [хк], ая, ое; лёгок, легка, легко; легче; легчайший. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
С лёгким сердцем — Разг. Экспрес. Без опасений и тревог, легко. Хотелось бы ей привести в дом хорошую невестку… Такую невестку, на которую она могла бы с лёгким сердцем оставить дом (В. Панова. Спутники) … Фразеологический словарь русского литературного языка
с лёгким сердцем — Разг. Неизм. Без всякой тревоги, без опасений. ≠ С тяжёлым сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с легким сердцем уходить, приступать, уйти, приступить… Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.) Чтобы с легким… … Учебный фразеологический словарь
с лёгким сердцем — Без раздумья, без тревоги … Словарь многих выражений
С ТЯЖЁЛЫМ СЕРДЦЕМ — делать что л. В подавленном настроении, с беспокойством, с предчувствием недоброго. Имеется в виду, что лицо (Х), делая что л. или думая о чём л., испытывает гнетущее чувство тревоги за кого л., за что л. Говорится с неодобрением. реч. стандарт.… … Фразеологический словарь русского языка
с тяжёлым сердцем — Разг. Неизм. В подавленном настроении, состоянии; в беспокойстве. С лёгким сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с тяжелым сердцем оставлять, покидать, оставить, покинуть… С тяжелым сердцем покидал он родную деревню. С тяжелым сердцем оставил … Учебный фразеологический словарь
С ЛЁГКОЙ ДУШОЙ — делать что л. В приподнятом настроении, спокойно, без опасений. Имеется в виду, что лицо (Х) делает что л., поручает кому л. что л., уезжает куда л., провожает кого л. и т. п. с хорошим чувством, ни о чём не тревожась. Говорится с одобрением. реч … Фразеологический словарь русского языка
лёгкий — прил., употр. очень часто Морфология: лёгок, легка, легко, легки; легче 1. Лёгким называют предмет, который имеет относительно небольшой вес. Лёгкий чемодан. | Легкая ноша. | Лёгкий камешек. | Я не взял с собой ничего, кроме легкой сумки, в… … Толковый словарь Дмитриева
беззаботно — См … Словарь синонимов
с легким сердцем
Полезное
Смотреть что такое «с легким сердцем» в других словарях:
с лёгким сердцем — Разг. Неизм. Без всякой тревоги, без опасений. ≠ С тяжёлым сердцем. С глаг. несов. и сов. вида: как? с легким сердцем уходить, приступать, уйти, приступить… Иван Петрович отправился в Петербург с легким сердцем… (И. Тургенев.) Чтобы с легким… … Учебный фразеологический словарь
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца «из… … Большая биографическая энциклопедия
беззаботно — См … Словарь синонимов
спокойно — спать спокойно. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. спокойно умиротворенно, как ни в чем не бывало, флегматически, ничтоже сумняшеся, со спокойной совестью, ровно, удобно,… … Словарь синонимов
се́рдце — а, мн. сердца, дец, дцам, ср. 1. Центральный орган кровообращения в виде мускульного мешка, находящийся у человека в левой стороне грудной полости. Он слушает во всех местах грудь и говорит, что дыхание решительно чистое, что биение сердца весьма … Малый академический словарь
бесстрастно — ровно, сдержанно, спокойно, хладнокровно, философски, флегматически, как ни в чем не бывало, холодно, официально, со спокойной совестью, вяло, невозмутимо, равнодушно, выдержано, уравновешенно, с легким сердцем, флегматично, не сморгнув глазом… … Словарь синонимов
как ни в чем не бывало — спокойно, целый, невозмутимо, бесстрастно, хладнокровно, со спокойной совестью, не сморгнув глазом, цел и невредим, с легким сердцем Словарь русских синонимов. как ни в чем не бывало нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
не сморгнув глазом — хладнокровно, как ни в чем не бывало, невозмутимо, спокойно, бесстрастно, с легким сердцем, со спокойной совестью Словарь русских синонимов. не сморгнув глазом нареч, кол во синонимов: 17 • без всякой заминки … Словарь синонимов
невозмутимо — ровно, не сморгнув глазом, флегматично, спокойно, бесстрастно, нерушимо, хладнокровно, философски, со спокойной совестью, флегматически, как ни в чем не бывало, философически, сдержанно, ненарушимо, уравновешенно, преспокойно, с легким сердцем,… … Словарь синонимов