Что означает фразеологизм первую скрипку должны играть
Словари
Играть первую скрипку
быть главным в каком-л. деле, занимать ведущее, главенствующее положение в чем-л.
Экспрес. Быть главным в каком-либо деле, руководить каким-либо делом.
Френсис милостиво позволял английскому поверенному воображать, что Англия играет первую скрипку в делах интервенции (Н. Никитин. Северная Аврора).
Выступать в качестве лидера.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), организация, государство и т. п. (Z) проявляет себя в каком-л. деле (Р) как инициатор, занимает в нём ведущее положение. реч. стандарт. ✦ Х <Z> играет первую скрипку в Р.
Именная часть неизм.
Порядок слов-компонентов нефиксир.
⊙ Сколько в эти напряжённые дни <. > происходило событий, в которых он, генерал Чумаков, играл первую скрипку, направляя наступательные и оборонительные бои по нужному руслу. И. Стаднюк, Война.Нижегородский баскетбольный клуб «НБА-Сити НН» начал выступления в чемпионате России среди команд высшей лиги домашними матчами с казанским «Униксом-2» <. >. Стартовый состав «НБА» выглядел следующим образом: камерунец Ламу, Смоленков, Зорин, Зайцев, Бабурин. Именно последний играл первую скрипку на площадке, успевая и в защите, и в нападении. Нижегородские новости, 2003.
Нередко роль специалиста [возглавляющего группу и принимающего решение] поручают программисту. Что вызывает протест многих экспертов <. >, полагающих, что первую скрипку здесь должны играть библиотекари <. >. Бизнес разведка, 2003.
⊝ Это было жестоко с моей стороны. Вика не виновата, что у нас до сих пор не было детей, это же я всегда говорил, что нужно подождать, что у нас нет условий. Условий действительно не было, жить с малышом с сумасшедшей матерью небезопасно. Потом, когда мы переехали, нам казалось, что ещё год-два можно передохнуть от постоянной гонки за заработками и вечного безденежья. Пожить для себя. И первую скрипку в этих разговорах играл, конечно, я. А. Маринина, Я умер вчера.
⊡ Однако наибольший ущерб, по единодушному мнению экспертов, нанесут Пакистану санкции, принимаемые не на двусторонней основе, а в сфере кредитования через международные финансовые институты, где первую скрипку играют Соединённые Штаты. Известия, 1998.
Френсис милостиво позволяла английскому поверенному воображать, что Англия играет первую скрипку в делах интервенции. Н. Никитин, Северная Аврора.
Выражение появилось в Европе в XVII-XVIII вв. вместе с созданием первых струнных квартетов. В русский язык вошло, вероятно, как калька с нем. die erste Geige spielen.
Компонент фразеол. играть соотносится с деятельностным кодом культуры, компонент первый соотносится с количественным кодом и выражает всю совокупность представлений о первом как о главном, наиболее значимом в жизнедеятельности человека. (Байбурин А.К. Первое в традиционных представлениях восточных и южных славян // Балканские чтения 1. М., 1990. С. 97-99.) Компонент фразеол. скрипка соотносится с артефактивно-вещным кодом культуры.
фразеол. образован метафорой, уподобляющей чью-л. лидирующую роль в оркестре чьей-л. лидирующей роли в той или иной сфере коллективной деятельности.
Образ фразеол. ассоциируется с представлениями о правильно организованной деятельности, предполагающей наличие руководителя, инициатора, задающего тон всей работе.
Образ фразеол. в целом выступает в роли стереотипного представления о лидере какого-л. дела.
Разг. Быть главным в каком-л. деле. ФСРЯ, 429; БМС 1998, 529; ЗС 1996, 31; ФМ 2002, 443.
главенствовать, царствовать, господствовать, царить, владычествовать, властвовать, первенствовать
Играть первую скрипку
Смотреть что такое «Играть первую скрипку» в других словарях:
играть первую скрипку — главенствовать, царствовать, господствовать, царить, владычествовать, властвовать, первенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — кто, что [в чём] Выступать в качестве лидера. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), организация, государство и т. п. (Z) проявляет себя в каком л. деле (Р) как инициатор, занимает в нём ведущее положение. реч. стандарт. ✦ Х <Z>… … Фразеологический словарь русского языка
играть первую скрипку — 1) Играть в оркестре ведущую партию; 2) Быть самым главным лицом в каком л. деле … Словарь многих выражений
Играть первую скрипку — Разг. Быть главным в каком л. деле. ФСРЯ, 429; БМС 1998, 529; ЗС 1996, 31; ФМ 2002, 443 … Большой словарь русских поговорок
играть первую скрипку — быть главным в каком л. деле, занимать ведущее, главенствующее положение в чем л … Популярный словарь русского языка
играть главную, первую роль, играть первую скрипку — См. первенствовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Первую скрипку играть — (иноск.) задавать тонъ, имѣть первенствующее вліяніе; давать направленіе, которому другіе слѣдуютъ. Ср. Первую скрипку играютъ не только музыканты, но, весьма часто «музыканты». *** Афоризмы. Ср. Den Ton angeben. См. Артист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка
«Первая скрипка»: значение фразеологизма, синонимы и толкование
Содержание статьи
Из всего многообразия музыкальных инструментов скрипке отводится особое место. Благодаря выразительности проникновенного звучания ее называют королевой оркестра. Своей формой инструмент повторяет линии женского тела, по тембру удивительно похож на звучание человеческого голоса. Да и происхождение примы оркестра стало поводом для рождения немалого количества преданий. Нередко легенды связывают инструмент с потусторонними силами, наделяя музыкантов, играющих на ней, особым даром.
Большой оркестр
Фразеологизм своим появлением в русском, английском и других языках обязан музыкантам, играющим в оркестре. Смысл выражения – играть ведущую роль в чем-либо, верховодить. Скрипке в оркестре всегда отводилась особая роль. Состав симфонического оркестра отличался сложность. В него включено несколько инструментальных групп:
К струнно-смычковым относят виолончели, контрабасы и скрипки с альтами. Духовые деревянные – это кларнеты, гобои, флейты и фаготы. К медным дубовым принадлежат трубы, тромбоны, валторны и тубы. Тарелки, колокольчики, литавры, ксилофон, челеста, виброфон, трещотки, кастаньеты, бич, маракасы, барабаны и тамтам – это ударные. Клавикорд, фортепиано, орган и клавесин относят к клавишной группе, а добавочная – это арфа.
Струнные смычковые являются фундаментом современного оркестра, его основой. В этой группе безусловным лидером признана скрипка. Обычно ей получают исполнение главой мелодии произведения. Такая честь выпала инструменту за поющий нежный тембр и удивительное звучание, идеально сочетающееся с голосом вокалиста. Да и сам инструмент на протяжении веков – постоянный участник концертов.
Даже среди неодушевленных предметов есть уважение к старшим. В оркестрах выделяют первую и вторую скрипичные группы. Главный исполнитель есть в каждой и них. Его называют концертмейстером. Концертмейстера первой группы именуют главным музыкантом оркестра или его первой скрипкой. Он задает всему выступлению нужный темп, основную линию. На него должны равняться или подстраиваться под него все остальные инструменты.
Прямой смысл
В этом специфика классического оркестра. Игра на первой скрипке – занятие почетное и весьма ответственное. Эта партия получается настоящему профессионалу. Невозможно точно назвать период, когда в речь вошло крылатое выражение. Однако его возраст исчисляется несколькими столетиями. Играть первую скрипку – занятие ответственное. Поэтому поручают его только признанным мастерам.
Истолковать смысл распространенного высказывания очень легко. Первой скрипкой именуют человека, выполняющего к любой команде либо деятельности ведущую роль. Так, в футбольном клубе «Барселона» первой скрипкой стал Меси. Ранее эту роль отводили Хави. Выражение «первая скрипка» употребляется в нескольких ситуациях:
Нередко фразеологический оборот употребляется в разговорной речи образованных людей. Но встречается выражение и в литературных произведениях. Если в качестве понятного примера брать сферу образования, то есть школу, то роль первой скрипки нередко играют заслуженные учителя, удостоенные множества наград и сохранившие интерес к работе.
В иных случаях это место отведено молодым и деятельным кадрам, наполненным энергией. При этом нельзя игнорировать того что на ведущие роли претендовать имеют право лишь те, кто уже достиг определенного профессионального уровня, квалификации. Если же пока что рубеж не преодолен, то звание примы оркестра – пустая формальность, претенциозность.
Синоним лидерства
Иногда требуется выразить смысл распространенных выражений в краткой форме. Одним словом, первую скрипку называют лидером. При употреблении музыкальной метафоры имеют в виду человека, отличающегося не только выдающимися способностями, но и способного вести за собою всех остальных людей. Обычно такое лидерство проявляется рано.
Есть заводные и подвижные дети. В свои игры они вовлекают всех окружающих малышей. Но это не единственный вариант вожака. Иногда лидера в себе человек воспитывает, ставя перед собой подобную цель. Многие актеры, исполнившие главные роли в культовых боевиках, признавались, что в детстве были неспортивными и слабыми. Поэтому они решили заниматься боевыми искусствами. Так рассказывал о себе известный артист Жан-Клод Ван Дамм. Такая трансформация доступна каждому. Это классический вариант прямого компенсирования.
Человек не отличается талантами на уроках физвоспитания. Поэтому свой недостаток он исправляет в спортивной секции. Правда, большее распространение получила компенсация косвенная. Если человек в силовом либо мускульном спорте несилен, зато великолепен в умственном труде, то и развивает он свои сильные стороны. При этом личность успеха добивается в иной сфере деятельности, чем спортивная. В любом их вариантов применяется определенный вид психологической защиты. При этом неизменным остается главный смысл: желание играть роль примы.
Добиться уважения желает каждый. Одним это нужно просто так, для других такое положение вещей является жизненной необходимостью. Для достижения цели такие люди прилагают немало усилий, которые в итоге вознаграждаются. В технологических цивилизациях решающая роль отводится человеку науки. Потому и говорят, что первую скрипку должны играть ученые.
Вперед мир двигают научные открытия. При этом возникает вопрос, есть ли ограничения в таком развитии. Так, при все большем увлечении техническими новинками, все дальше отодвигается культурная реальность. Вряд ли человечество при таком положении дел становится лучше в нравственном плане. На этом фоне лишь некоторым странам удалось решить проблемы преступности, брошенных детей.
Яркие примеры таких достижений – Голландия и Исландия. В последней нет детских домов, а первая закрывает тюрьмы. Именно с этой целью и есть смысл мобилизовать ученых, работающих в определенной отрасли, то есть философии этноориентации. Они способны четко обозначить очевидные проблемы моральной сферы. Однако практически всегда их не слышат в дальнейшем. Это уже вопрос для самостоятельных размышлений.
Совсем не хуже
Есть антонимичный известному выражению фразеологизм «играть вторую скрипку». На языке профессиональных музыкантов такое высказывание означает исполнение сопровождающей или второй партии. В общепринятом смысле оборот означает не быть главным, оставаться в каком либо деле ведомым, подчиненным.
Однако распространенное высказывание можно трактовать иначе. В переносном плане второй скрипкой именуют явление, когда человек на главные роли не претендует, не желая выделяться.
В музыкальном плане свою партию он ведет так, что на его фоне становятся более заметными все нюансы исполнения темы первым скрипачом. Стоит при этом второй скрипке замолкнуть, как первая уже не слышна. Поэтому нередко на роль второй скрипки претендуют так называемые «серые кардиналы».
Научившемуся играть на скрипке человеку подвластно очень многое. Синхронное исполнение мелодии в группе требует от музыкантов огромных усилий. Только при условии исполнения в одинаковом ритме, темпе, без фальшивых нот обеспечивает эффект единого инструмента со множеством оттенков и струн в который превращается вся струнная группа. Это – результат неимоверных усилий, многих репетиций.
Первая скрипка
Автор: Дмитрий Сироткин
Фразеологизм «первая скрипка» романтически представляет роль лидера в коллективе.
На практике же нередко встречаются «первая труба» или «первый барабан».
Давайте рассмотрим значение и происхождение, синонимы-антонимы, а также предложения с фразеологизмом из произведений писателей.
Значение фразеологизма
Первая скрипка – лидер; человек, которому принадлежит ведущая роль в чем-нибудь
Фразеологизмы-синонимы: играть первую роль, всему голова, альфа-самец, пуп земли (частично)
Фразеологизмы-антонимы: последняя спица в колеснице
В иностранных языках имеются аналогичные по своему значению выражения. Среди них:
Происхождение фразеологизма
В целом, этот фразеологизм имеет очевидный источник происхождения. Поэтому это один из немногих случаев, когда альтернативные версии происхождения отсутствуют (по крайней мере, я их не нашел). Тем не менее, и тут можно встретить разную степень детализации истории его происхождения.
В целом все сходятся на том, что фразеологизм произошел от названия от солирующей в оркестре скрипки, первой не только среди скрипок, но и среди других инструментов оркестра. Как и в случае с большинством других профессиональных фразеологизмов, значение выражения было перенесено на более широкую область, уже не имеющую прямого отношения к изначальной профессиональной области (например, как в случае с фразеологизмами бить баклуши или в час по чайной ложке).
Предложения с фразеологизмом из произведений писателей
Профиль тоньше камеи,
Глаза как спелые сливы,
Шея белее лилеи
И стан как у леди Годивы.
Деву с душою бездонной,
Как первая скрипка оркестра,
Недаром прозвали мадонной
Медички шестого семестра. (С. Черный, «Городская сказка»)
Варавка и Лютов сидели за столом, Лютов спиною к двери; входя в комнату, Клим услыхал его слова:
– Первая скрипка в газете не передовик, а – фельетонист…(М. Горький, «Жизнь Клима Самгина») — кстати, цитаты Горького
Бурун в дровяном отряде всегда играл первую скрипку, этой чести у него никто не оспаривал. (А.С. Макаренко, «Педагогическая поэма») — кстати, цитаты Макаренко
Первая скрипка, ваше превосходительство, наелась винограду и легла на солнышке. (Е.Л. Шварц, «Голый король»)
Как видим, даже для такого понятного фразеологизма как «первая скрипка» можно обнаружить интересные детали в истории его происхождения.
Далее вы можете ознакомиться с подборкой фразеологизмов о скрипке, а также с другими фразеологизмами:
Комментарии также всячески приветствуются!
Играть первую скрипку
Смотреть что такое «Играть первую скрипку» в других словарях:
играть первую скрипку — главенствовать, царствовать, господствовать, царить, владычествовать, властвовать, первенствовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ИГРАТЬ ПЕРВУЮ СКРИПКУ — кто, что [в чём] Выступать в качестве лидера. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х), организация, государство и т. п. (Z) проявляет себя в каком л. деле (Р) как инициатор, занимает в нём ведущее положение. реч. стандарт. ✦ Х <Z>… … Фразеологический словарь русского языка
Играть первую скрипку — Экспрес. Быть главным в каком либо деле, руководить каким либо делом. Френсис милостиво позволял английскому поверенному воображать, что Англия играет первую скрипку в делах интервенции (Н. Никитин. Северная Аврора). От выражения музыкантов… … Фразеологический словарь русского литературного языка
играть первую скрипку — 1) Играть в оркестре ведущую партию; 2) Быть самым главным лицом в каком л. деле … Словарь многих выражений
играть первую скрипку — быть главным в каком л. деле, занимать ведущее, главенствующее положение в чем л … Популярный словарь русского языка
играть главную, первую роль, играть первую скрипку — См. первенствовать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
Первую скрипку играть — (иноск.) задавать тонъ, имѣть первенствующее вліяніе; давать направленіе, которому другіе слѣдуютъ. Ср. Первую скрипку играютъ не только музыканты, но, весьма часто «музыканты». *** Афоризмы. Ср. Den Ton angeben. См. Артист … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ИГРАТЬ — ИГРАТЬ, играю, играешь, несовер. 1. без доп. Развлекаться, забавляться; резвясь, забавляться. Дети весь день играли в саду. Кошка играет на ковре. || во что и что. Проводить время в каком нибудь занятии, служащем для развлечения, доставляющем… … Толковый словарь Ушакова
играть — а/ю, а/ешь, а/ют, нсв.; сыгра/ть (ко 2 4, 9, 10 знач.), сов. 1) (с кем/чем, во что и без доп.) Заниматься чем л. для развлечения, удовольствия. Играть со щенком. Играть в прятки. Играть в карты. Играть во дворе. Море нежно стлалось вок … Популярный словарь русского языка