Что означает фраза типун тебе на язык
Что означает выражение «Типун тебе на язык! «
ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! Выражение — типун тебе на язык! — теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72)» (Зеленин Д. К. Табу слов у народов восточной Европы и северной Азии // Сборн. музея антропологии и этнографии. 1930, Л., 9, с. 13).
когда человеку говорят «Типун тебе на язык!», это означает, что он сказал что–то неприятное, недоброе или что высказанное им предположение не должно сбыться. Есть версия, что выражение «типун тебе на язык» появилось во времена Древней Руси, когда предателей, шпионов, «стукачей» и болтунов жестоко казнили — заливали им в рот (на язык) расплавленный свинец. Самим словом «типун» называется хрящеватый нарост на кончике языка у птиц — он помогает пернатым склёвывать зёрна и другую пищу. Из–за воспаления типун может разрастаться, и орнитологи считают это симптомом птичьей болезни, похожей на дифтерию.
В толковом словаре Владимира Даля выражение «типун тебе на язык» помечено как «бранное»: его употребляли в ответ на «вздорную болтовню», для «острастки». (Было такое суеверие: по аналогии с птичьим типуном так же называли болезненный твёрдый прыщик на языке человека, якобы появляющийся после того, как человек солгал.) В современной речи выражение «типун тебе на язык» уже не является ругательным или оскорбительным, а, напротив, приобрело иронический оттенок.
Значение слова «типун»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
С XVI века в русской речи типунами (встречается «типу́н», «типу́нь», «тяпу́н» — в разных диалектах русского языка) всё чаще называют болезненные язвы на языке человека (чаще — на кончике языка), имеющие твердое основание и, как правило, жидкость внутри (прыщи, волдыри). Типуны считались признаком лживости, и, по примете, появлялись на языке после того, как человек кого-то словесно обидел или соврал.
«Типун тебе на язык!» — недоброе пожелание тому, кто высказал недобрую мысль, предсказал неприятное или неприемлемое.
ТИПУ’Н, а́, мн. нет, м. (спец.). Птичья болезнь — хрящеватый нарост на кончике языка. У попугая образовался т. То т. сядет у подающего большие надежды певца, то затоскует соловей. Кокорев. ◊
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
типу́н
1. зоол. хрящеватый болезненный нарост на конце языка у птиц ◆ У кур бывает типун, когда держат их в нечистом месте или часто пьют нечистую воду; того ради типун тотчас срезать. М. В. Ломоносов, «Лифляндская экономия», 1760 г. (цитата из НКРЯ) ◆ То типун сядет у подающего большие надежды певца, то затоскует соловей и начнет обмирать, то неизвестно каким путем прокрадется в голубятню злодейка-кошка и похитит пару голубей, да каких! И. Т. Кокорев, «Сборное воскресенье», 1849 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Одно только слово «почва», словно типун, засело у него на языке, и им-то старается он прикрыть свой бессмысленный винегрет. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Журнальный ад», 1864 г. (цитата из НКРЯ)
Фразеологизмы и устойчивые сочетания
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: злоязычие — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Типун на язык
Смотреть что такое «Типун на язык» в других словарях:
типун на язык — сущ., кол во синонимов: 6 • молчи (48) • пасть прикрой (25) • пожелание (19) • … Словарь синонимов
типун на язык — кому Недоброе пожелание тому, кто говорит не то, что следует … Словарь многих выражений
типун на язык кому-либо — недоброе пожелание кому либо, кто говорит не то, что следует. Типун – небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, который помогает им склёвывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твёрдые прыщики на языке… … Справочник по фразеологии
Сип тебе в кадык, типун на язык, чирий во весь бок! — См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Сип тебе в кадык [типун на язык, чирий во весь бок] — Народн. Бран. Недоброе пожелание в чей л. адрес. ДП, 743 … Большой словарь русских поговорок
ТИПУН — на язык кому! Разг. Недоброе пожелание кому л., кто говорит не то, что следует. ФСРЯ, 475; БМС 1998, 569; ЗС 1996, 437; ФМ 2002, 514; БТС, 1532; СПП 2001, 73 … Большой словарь русских поговорок
язык — а/; м. см. тж. язычок, язычище, языковый, языковой, язычный 1) а) Орган в полости рта в виде мышечного выроста у позвоночных животных и человека, способствующий пережёвыванию и глотанию пищи, определяющий её вкусовые свойства … Словарь многих выражений
ТИПУН — ТИПУН, типуна, мн. нет, муж. (спец.). Птичья болезнь хрящеватый нарост на кончике языка. У попугая образовался типун. «То типун сядет у подающего большие надежды певца, то затоскует соловей.» Кокорев. ❖ Типун (бы) на язык кому (разг.) недоброе… … Толковый словарь Ушакова
ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! — Выражение типун тебе на язык! теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72)» (Зеленин Д. К. Табу слов у народов… … История слов
типун — Типун (бы) на язык кому (разг.) недоброе пожелание болтуну, говорящему,то, чего не следует. Сама сказала, глупая, типун ей на язык! Некрасов. Что ты, что ты, лаша! Типун бы тебе на язык. Лейкин … Фразеологический словарь русского языка
Типун тебе на язык
Смотреть что такое «Типун тебе на язык» в других словарях:
ТИПУН ТЕБЕ НА ЯЗЫК! — Выражение типун тебе на язык! теперь это простая брань, но некогда тоже было заклинанием, в какой роли и еще сохранилось в Олонецком крае (Куликовский. Словарь областного Олонецкого наречия, столбец 72)» (Зеленин Д. К. Табу слов у народов… … История слов
Типун тебе (ему, ей и т. п.) под язык — Устар. Экспрес. То же, что Типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык. Так вот что деется! так вот какие шашни! Со слезами на глазах принуждена была красавица уйти в хату, зная, что ничем иным нельзя было избавиться от ядовитых речей содержательницы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Типун бы тебе на язык. — Прикусить бы тебе язык! Типун бы тебе на язык. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Типун тебе (ему, ей и т. п.) на язык — Разг. Предосуд. Недоброе пожелание тому, кто сказал, говорит не то, что следует. Савелий Егорыч! спросил хозяин. …Что это у вас за свёрток? Засудились что ль с кем? Типун вам на язык… Мне эти суды… вот где сидят (Н. Успенский. Уездные нравы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Тампон тебе на язык! — Жарг. мол. Эвфем. Шутл. ирон. Выражение раздражения, негодования в адрес человека, предсказывающего что л. нежелательное. ЖЭСТ 1, 194; ЖЭСТ 2, 83. /em> Трансформация выражения Типун тебе на язык! … Большой словарь русских поговорок
ТИПУН — ТИПУН, а, муж. Болезнь птиц хрящеватый нарост на кончике языка. • Типун тебе на язык (разг. шутл.) выражение недовольства по поводу сказанного. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Типун — Типун хрящеватый нарост на кончике языка птицы, например, курицы. Типуном также раньше называли топор из за внешней схожести с наростом у птиц, а также болячки на языке. «Типун тебе на язык!» недоброе пожелание тому, кто высказал… … Википедия
язык — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? языка, чему? языку, (вижу) что? язык, чем? языком, о чём? о языке; мн. что? языки, (нет) чего? языков, чему? языкам, (вижу) что? языки, чем? языками, о чём? о языках 1. Язык это мягкий орган в … Толковый словарь Дмитриева
Типун на языке — что это такое и как от него избавиться?
Считается, что изначально слово «типун» использовалось как обозначение хрящевого отростка на кончике языка у птиц. Но он есть также у людей, и называется «глоссит». К сожалению, эта безобидная на вид язвочка может принести массу неприятностей.
Почему появляется типун?
Всем знакомое выражение «типун тебе на язык» с давних пор означало призыв замолчать солгавшего или говорящего дерзости человека. Но ни враньё, ни сквернословие здесь не причём. Типун на языке может возникнуть из-за:
Таким образом, появление типуна может в некоторых случаях сигнализировать о проблемах в работе организма.
Как лечить типун?
Медикаментозные средства.
Если знать, почему появился типун, способ устранить проблему будет более-менее очевиден. Установить причину и назначить лечение поможет терапевт или стоматолог. Но если человек слишком долго не решал проблему с глосситом, прибегают и к помощи хирурга. В каких-то случаях выручит шлифовка краёв зуба, а в каких-то – лекарственные препараты. Они могут быть противовирусными, противогрибковыми, противоотёчными, обезболивающими, противовоспалительными (последнее назначается при повышенной температуре). Антисептические средства пригодятся, чтобы снять боль. Если глоссит перешёл в тяжёлую форму, назначаются антибиотики. Часто используются хлоргексидин, растворы фурацилина и перманганат калия для полоскания, а также стоматофит или оксолиновая мазь. В случае, если пациент перенёс ОРЗ или грипп, после чего появился типун, назначается курс витаминов для того, чтобы привести иммунитет в норму.
Лечение народными рецептами.
Не стоит забывать и про народную медицину, которая может оказать дополнительное воздействие на поражённую область. Очень эффективны при глоссите компрессы. На марлевую салфетку наносят жидкий мёд, известный своим антибактериальным воздействием, зубную пасту с прополисом и кальцием, а также различные масла: облепиховое, персиковое, репейное, шиповниковое, эвкалиптовое. Держать компресс следует около трёх-пяти минут. Кроме марганцовки или хлоргексидина, можно поласкать рот соком картофеля, либо натуральными настоями, например, из коры дуба, чистотела и зверобоя, шалфея и базилика, листьев малины, просвирника, мать-и-мачехи.
Противовоспалительным и заживляющим эффектами обладают ромашка, календула, крапива, листья хрена и кориандр. В качестве альтернативы подойдёт и кусочек прополиса, при условии, что он не будет находиться во рту дольше 30–40 минут. Большую пользу может принести также мазь из сырого картофеля, протёртого и разведённого в растительном масле. Накладывается она так же, как обычный компресс. А чтобы ничего не мешало лечению, врачи советуют исключить на время из рациона жареное, острое, солёное, кислое и копчёное. Пить стоит только тёплые не газированные напитки.