Что означает фраза лучшее враг хорошего
Лучшее — враг хорошего
Лучшее — враг хорошего
С французского: Le mieux est I\’ennemi du bien.
Впервые в мировой литературе эта мысль встречается в комментарии итальянского автора М. Джиованни (1574) к «Декамерону» Бокаччо. Позже подобную мысль выскажет и У. Шекспир в трагедии «Король Лир»: «Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее».
Но крылатым выражение стало после выхода в свет романа «Недотрога» («La begueule») Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, ) 694— 1778), который использовал эту фразу. Позже Вольтер вновь использует это выражение в своем «Философском словаре» — в статье, посвященной драматическому искусству. Поэтому именно Вольтера было принято считать автором этого афоризма, который цитировали обычно во французской, вольтеровской версии: Le mieux est I\’ennemi du bien.
Шутливо-иронически: поощрение того, кто готов отказаться от хорошего во имя лучшего, когда однажды сделанная работа переделывается, тратится время на ее совершенствование и пр.
Используется: иногда также как ироническое предупреждение: несмотря на все усилия, «лучшего» можно и не достичь, а потерять при этом уже достигнутое «хорошее» — вполне реально.
Смотреть что такое «Лучшее — враг хорошего» в других словарях:
Лучшее есть враг хорошего — Лучшее есть врагъ хорошаго. Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what’s well. Пер. Ища лучшее, часто ухудшаемъ (теряемъ) хорошее. Shakesp. King Lear … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
лучшее есть враг хорошего — Ср. Что хорошо, то хорошо; а что лучше, то лучше. Ср. Das Bessere ist oft des Guten Feind. Herwegh. Ср. Striving to better, oft we mar what s well. Ища лучшее, часто ухудшаем (теряем) хорошее. Shakesp. King Lear. 1, 4. Albany. Ср. Le mieux est l… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Лучшее. Враг хорошего — Сборник Тараканы! Дата выпуска 2002 Записан 1992 2002 Жанр Панк рок Лейбл … Википедия
Лучшее враг хорошего — работа над словарем толкователем показала, что его можно улучшать и улучшать, но иногда хочется и поговорить с другими людьми. Будем считать его приглашением к разговору … Теоретические аспекты и основы экологической проблемы: толкователь слов и идеоматических выражений
ВРАГ — ВРАГ, а, муж. 1. Человек, к рый находится в состоянии вражды с кем н., противник. Заклятый в. Язык мой в. мой (посл. о том, как вредно говорить лишнее). 2. Военный противник, неприятель. В. разбит. 3. чего. Принципиальный противник чего н. В.… … Толковый словарь Ожегова
Танк Т-34 — Рождение тридцатьчетверки Массовые танки Красной Армии Т 26 и БТ по своим тактико техническим данным были вполне на уровне требований середины 30 х годов и вполне удовлетворяли наших танкистов. Их производство развернулось в 1934 36 гг,… … Энциклопедия техники
ЛУЧШИЙ — ЛУЧШИЙ, ая, ее. 1. см. хороший. 2. Самого высокого качества, самого хорошего свойства. Лучшие спортсмены года. Лучшее (сущ.) враг хорошего (афоризм). • В лучший мир (уйти, переселиться) (устар.) то же, что умереть. В лучшем виде (сделать)… … Толковый словарь Ожегова
как месяц ни свети, а все не солнышко — Ср. Одно и лестно, что большой боярин, Так не с боярством жить, а с человеком, Как месяц ни свети, а все не солнце. Островский. Воевода. 1, 1, 2. См. светит да не греет. См. лучшее есть враг хорошего … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
«Слишком много хорошо – тоже плохо»
Такое выражение отчасти объясняет первую поговорку. И если кому-то кажется, что хорошего слишком много не бывает, достаточно вспомнить сказку о Золотой Антилопе: в ней жадный раджа поймал чудесную антилопу и заставил ее выбивать копытцами золотые монеты (была у волшебного животного такая способность). Условие было одно: как только раджа скажет «Довольно!», все золото превратится в глиняные черепки. История закончилась для самоуверенного и жадного раджи печально: его засыпало золотом по самую макушку, и он вынужден был просить антилопу остановиться – в результате погиб под грудой глиняных черепков.
Так и человек в повседневной жизни, не умеющий ограничивать свои желания, в конце концов становится заложником ситуации, ведь любое благо, полученное от жизни, требует «расплаты»: получаешь высокую должность и хорошую работу – будь готов намного больше работать и меньше времени уделять семье и своим увлечениям, хочешь славы – приготовься к скандалам и сплетням вокруг своей персоны и т.д.
Кроме того, любое благо, ставшее повседневным, превращается в рутину, перестает радовать и возбуждать, и, в конце концов, приедается. Чтобы это понять, достаточно готовить свое любимое блюдо каждый день и не есть ничего, кроме этой еды. Как скоро она надоест?
Взлеты и падения, провалы и победы – это то, что делает жизнь эмоционально насыщенной, вносит в нее разнообразие, заставляет человека решать новые и новые задачи, а значит развиваться.
«От добра добра не ищут»
Еще одна поговорка, значение которой многое объясняет. Казалось бы, добившись чего-нибудь в жизни, человек понимает, что это не предел, что может быть еще что-то лучшее и большее, чем то, что он имеет.
Но далеко не всегда стоит отказываться от того, что уже достигнуто, ради призрачной цели. Помните еще одно выражение «Синица в руках лучше, чем журавль в небе»? Достигая целей, стремясь к этому, стоит оценить, насколько полученный в результате выигрыш будет весомее того, от чего придется отказаться?
Да, иногда оправданы и риск, и жертвы, но бывает и так, что цель оказывается недостижимой, а те ресурсы и сокровища, которые были у человека, утрачены безвозвратно…
Работа на перспективу
И еще одно объяснение того, почему лучшее враг хорошего, можно найти, если проштудировать книги по психологии. Да и жизненный опыт подтвердит теории психологов. Часто человек, достигая цели, чувствует не удовлетворение от результата, а опустошенность и даже разочарование. Причин тому может быть несколько:
— слишком много сил потрачено на пути к «вершине»;
— результат оказался не таким впечатляющим, как ожидалось;
— цель достигнута и больше стремиться не к чему.
Именно последняя причина и угнетает человека больше всего: оказывается, он испытывал больше радости, когда шел к цели, достигал промежуточных результатов, т.е. имел «хорошее». А когда достиг «лучшего», понял, что идти дальше не куда.
Порой цель и ее достижение не важны изначально, и человек просто получает удовольствие от процесса деятельности.
Что означает фраза «лучшее — враг хорошего»?
лучше такая иллюстрация, чем никакой
Автором мысли «лучшее — враг хорошего» считается французский философ и литератор XVIII века Вольтер, заявивший её в своем «Философском словаре» и романе «Недотрога», потому известна она во французском варианте Le mieux est I\’ennemi du bien, хотя подобные суждения высказывали
— в XVI веке английский драматург У. Шекспир: «Стремясь к лучшему, мы часто портим хорошее»,
— в XVII веке итальянский философ Дж. Бруно: «Воля, которая стремится к познанию, никогда не удовлетворяется оконченным делом»,
— в ХIX веке английский философ Дж. Бентам: «Протягивая руки к звездам, люди часто забывают о цветах под ногами»,
— в XX веке американский писатель Алан Дин Фостер «Чрезмерные стремления могут пресечь на корню даже реальные возможности», японский матсер игры в Го Отаки Хидео: «Чересчур стремящийся к победе не победит»
«Приплыла к нему рыбка, спросила:
«Чего тебе надобно, старче?»
Ей старик с поклоном отвечает:
«Смилуйся, государыня рыбка!
Что мне делать с проклятою бабой?
Уж не хочет быть она царицей,
Хочет быть владычицей морскою;
Чтобы жить ей в Окияне-море,
Чтобы ты сама ей служила
И была бы у ней на посылках».
Ничего не сказала рыбка,
Лишь хвостом по воде плеснула
И ушла в глубокое море.
Долго у моря ждал он ответа,
Не дождался, к старухе воротился —
Глядь: опять перед ним землянка;
На пороге сидит его старуха,
А пред нею разбитое корыто» (А. С. Пушкин «Сказка о рыбаке и рыбке»)
Применение выражения в литературе
—» Бросать на полдороге такое дело! — Лучшее — враг хорошего, Владимир Сергеевич. И потом, мы сделали свое дело…» (Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий «Страна багровых туч»)
—» Но это не означало, что «лучшее ― враг хорошего» обрекало проектировать новые самолеты только из старых конструктивных элементов» (Феликс Чуев «Ильюшин»)
— «…сам себя ругая за подозрительность, перепрятал лодку в другом, чертыхаясь и надрываясь, а потом, оглядев заросли ивняка, в который раз убедился, что лучшее враг хорошего, разделся, переплыл реку, держа над головой одежду, и пешком вернулся в деревню» (Алексей Варламов «Падчевары»)
Значение словосочетания «лучшее — враг хорошего»
лучшее — враг хорошего
1. В погоне за улучшениями есть риск ухудшить то, что и так уже хорошо.
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова лапароскопия (существительное):
Ассоциации к слову «лучший»
Ассоциации к слову «враг»
Ассоциации к слову «хороший»
Синонимы к словосочетанию «лучшее — враг хорошего»
Предложения со словом «лучший»
Предложения со словом «враг»
Предложения со словом «хороший»
Цитаты из русской классики со словосочетанием «лучшее — враг хорошего»
Сочетаемость слова «лучший»
Сочетаемость слова «враг»
Сочетаемость слова «хороший»
Афоризмы русских писателей со словом «лучший»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «лучший»
В лучшем случае сторона, считающая себя жертвой, начинает бороться и добивается справедливости.
Некоторые из них проработали на предприятии несколько десятилетий, а они и их семьи стали лучшими друзьями директора.
Кстати, периоды кризисов всегда считались лучшим временем для того, чтобы сколотить капитал, именно потому, что товары оказываются значительно недооценёнными.
Предложения со словом «враг»
Недовольных и врагов народа становилось всё больше, а работать с ними было некому.
Вчерашнее добро переходит в сегодняшнее зло, становясь врагом новой идеи.
Разве не она придумала правило трапезы, чтобы даже заклятые враги могли примириться?
Предложения со словом «хороший»
Потом, в момент моего первого банкротства, я очень хорошо понял, что меня окружает много очень хороших людей, но почти все они бедные, поэтому не к кому было обращаться за поддержкой.
Как старый лесной житель дед знал, что звери гораздо лучше человека чуют, откуда идёт огонь, и всегда спасаются.
– Всё равно ты кому-нибудь отдашь, так уж лучше дай мне. У меня ни одного цветного карандаша нет!
Чтобы уяснить для себя эту мысль:
можно обратиться к Уильяму нашему Шекспиру. В трагедии «Король Лир» ее перевод несколько иной:
Эта фраза звучит, как предупреждение для всех нас. Действительно, вкладывая силы и энергию, стремясь к лучшему, мы может только зря потратить время и упустить хорошее. На деле это лучшее может показаться таковым только на первое время. А разобравшись, приходим к выводу – ничем оно в действительности не лучше первоначального хорошего. Оно то и было единственно верным и правильным решением.
Это еще ничего, если хорошее – неодушевленный предмет, и можно постараться исправить ошибку и вернуть все на круги своя. А, представьте, если этим хорошим был человек, который ушел и больше не вернется? Что тогда прикажете делать?
Особенно хорошо это понимают те, кто имеет дело с гаджетами, работает в мире моды, маркетологи.
В нашем, так быстро меняющемся, ускоряющемся времени, люди не успевают насладиться ничем, получить удовольствие от того, чего достигли, сосредоточиться на том, что уже имеют, потому что огромная и мощная машина пропаганды потребления заставляет желать потреблять ещё больше, не останавливаясь ни на минуту и не задумываясь о целесообразности этого непрерывного потребления.
Таким образом, общество в целом и каждый человек в отдельности, незаметно превращается в машину, которая зарабатывает деньги, чтобы тут же их тратить на то, что реклама без конца предлагает.
Каждый человек стремится вложить в любое расхожее выражение собственный контекст, исходя из собственного уровня развития и жизненного опыта, однако у фразы
Франкоязычный вариант этого высказывания принадлежит Вольтеру, поэтому его часто считают автора идеи как таковой, однако это не так. Мысль о том, что в погоне за совершенством мы часто разрушаем то достойное, пригодное, функционирующее, что уже имеем, высказывалась и без него.
Нужно стремиться к улучшению, совершенствованию, внутреннему росту и просто благосостоянию. Это стремление свойственно человеку, иначе мы жили бы до сих пор в пещерах. Однако не следует представлять этот путь как сплошное восхождение наверх под бравурный грохот оркестра. Пути к лучшему могут трудны и извилисты.
ещё одно синонимичное по смыслу высказывание.
Для чего же говорить такую фразу? А говорят её в двух случаях.
Во-первых, когда хотят объяснить свои действия и не хотят вдаваться в подробности. Просто дают понять, что имеют право на выбор, и считают свой выбор лучшим для себя.
Во-вторых, говорят в совершенно противоположном случае, когда хотят объяснить своё бездействие тем, что и так всё устраивает. Может являться аналогом русского «и так сойдёт».
Это вольная перефразировка достаточно известного изречения: «Хотели как лучше, а получилось как всегда».
И говорит нам о том, что если все хорошо, то и нечего желать более лучшего.
Если нечто работает нормально и выполняет свои функции, пусть при этом не слишком хорошо выглядит, либо при работе шумит, гремит, пылит или еще что-то, то трогать его не следует. Нужно иметь ввиду, что это нечто может скоро сломаться, быть готовым к ремонту, замене. Но при этом не трогать его, пока работает. Так как замена может создать кучу непредвиденных проблем, выйти из строя в самый неподходящий момент, работать хуже изначального продукта и др.
Ну и если вам кажется, что нечто работает не совсем идеально, и могло бы работать лучше, то нужно десять раз подумать, прежде чем вмешаться. Улучшение может оказаться вовсе не стоящим затраченных усилий, а может вообще лишь ухудшить ситуацию. И уж точно в принятии решения не нужно руководствоваться лишь «модой» или «новизной» решения. Даже если где-то оно сработало отлично, не факт, что оно подойдет именно в вашей ситуации, либо же его смогут у вас нормально внедрить.