Что означает фраза и ты брут
Что означает выражение «и ты Брут»
История происхождения связана с предательским убийством величайшего древнеримского военачальника Гая Юлия Цезаря. Согласно историческим фактам, он был убит за стремление сконцентрировать всю власть в своих руках. И это невзирая на все заслуги Цезаря перед отечеством. Римские сенаторы и чиновники в его манере правления (а также в личностных качествах полководца) увидели прямую угрозу Римской республике. Хотя на самом деле знать была возмущена тем, что Цезарь фактически лишил их власти, оставив лишь роль исполнителей.
Но совершить убийство военачальника могли лишь те, кто входил в число «близких к телу». Иными словами, этот приговор должны были исполнить люди, которым Цезарь доверял безоговорочно. И хотя душой заговора был коварный Кассий, возглавил его все же Юний Брут — доверенное лицо Цезаря. Любопытным является тот факт, что мать, а впоследствии и сестра Брута состояли в любовной связи с диктатором. Возможно, этим и объясняется безграничное доверие его к Бруту.
Многие исследователи связывают появление афоризма «И ты, Брут!» с написанием Шекспиром пьесы о великом полководце. Якобы именно после ее появления выражение стало крылатым. В Советском Союзе оно приобрело популярность после выхода в свет «Золотого теленка» Ильи Ильфа и Евгения Петрова и значит укор предателя.
И ты, Брут: что значит это крылатое выражение и с какими событиями связано
Среди окруживших его врагов с кинжалами Цезарь увидел Марка Юния Брута, которого опекал как родного. Тогда, как рассказывают, он и произнес с сожалением: «И ты, Брут!» (Et tu, Brute!).
В переносном смысле фразеологизм «И ты, Брут» выражает разочарование в близком человеке, который в решающий момент отвернулся, оказался предателем. Может использоваться не как обвинение, а с иронией : эх, даже ты не на моей стороне.
«И ты, дитя мое!» Как погиб Юлий Цезарь
Юлий Цезарь, римский полководец и политик, стал единоличным правителем страны после того, как победил своих противников в гражданской войне 49–45 годов до н.э. Республиканский строй прекратил существование, началось становление Римской империи.
Однако на вершине власти Цезарь пробыл недолго. 15 марта 44 года до н.э. (мартовские иды) группа сенаторов организовала убийство диктатора, желая восстановить Республику. Во главе заговорщиков стояли Гай Кассий Лонгин и Марк Юний Брут. Брута Цезарь считал своим другом и, по некоторым данным, даже сделал его своим приемным сыном (это нередко практиковалось в Древнем Риме).
Убийцы атаковали Цезаря на заседании сената, набросившись на него с кинжалами. По легенде, сначала диктатор отбивался стилом – острой палочкой для письма – но затем увидел среди нападавших Брута и сдался на милость убийц. Тогда он произнес с горечью свои последние слова: то ли по-гречески Καὶ σὺ, τέκνον («И ты, дитя мое»), то ли на латыни Tu quoque, Brute, fili mi! («И ты, Брут, сын мой!»). Согласно еще одной версии, Цезарь погиб молча.
Самый популярный вариант этой фразы – «И ты, Брут!» (Et tu, Brute!) – цитата из трагедии Уильяма Шекспира «Юлий Цезарь».
«Откуда Шекспир взял это латинское восклицание, неизвестно. У Плутарха оно не приводится, – отмечал советский литературовед А.А. Смирнов в примечании к пьесе. – Но современники Шекспира, несомненно, знали предание о таких словах Цезаря. Например, в анонимной «Правдивой трагедии о Ричарде III» (изд. в 1594 г.) король Эдуард говорит Кларенсу: «Et tu, Brute, ты тоже хочешь поразить Цезаря?» Некоторые критики думают, что слова эти содержались в латинской пьесе «Убиение Цезаря» и дошли из нее до Шекспира понаслышке».
Брут – наследник «тупицы»-тираноборца
Участие Брута в заговоре против Цезаря было символичным. Дело в том, что его легендарный предок Луций Юний Брут в свое время сверг последнего римского царя Тарквиния Гордого и стал основателем Римской республики. Этого Брута почитали в Риме как тираноборца и освободителя.
Прозвище Брут (Brutus) на латыни означает «дурак, тупица». Согласно преданию, Луций Юний притворялся слабоумным и благодаря этому уцелел, когда царь Тарквиний Гордый казнил его отца и брата, чтобы присвоить богатства семьи.
Надежды заговорщиков не сбылись: восстановить республиканские порядки оказалось невозможно. В день похорон Цезаря народ поддержал сторонников убитого диктатора, во главе которых стоял Марк Антоний. Заговорщики покинули Рим, а затем были разгромлены и погибли в ходе разразившейся гражданской войны.
В результате всех этих событий к власти пришел Октавиан Август – приемный сын Юлия Цезаря. Рим превратился в империю.
Et tu, Brute?
«И ты, Брут?» (лат. Et tu, Brute? ) — по легенде, последние слова Юлия Цезаря, обращённые к его убийце — Марку Юнию Бруту.
История
В мартовские иды (15 марта) 44 года до н. э. заговорщики во главе с Брутом и Гаем Кассием Лонгином убили Цезаря, считавшего Брута своим другом. Поначалу Цезарь сопротивлялся нападавшим, но, увидев Брута, сказал эти слова и предоставил себя на расправу.
Распространена ошибка, при которой фраза воспроизводится как «Et tu, Brutus?» При этом говорящий забывает или не знает про то, что имя Брута (Marcus Junius Brutus) по правилам латинского языка здесь должно стоять не в именительном, а в звательном падеже.
Культурное влияние
В новое время «И ты, Брут?» широко применяется в случаях, когда говорящий считает, что его предал тот, кому он прежде доверял.
Брут упоминается в песне В. Высоцкого «Марафон»:
Обошёл на третий круг!
Нужен мне такой друг, — Как его — забыл… Сэм Брук!
Сэм — наш гвинейский Брут!
Брут также упомянут в композиции Even you, Brutus группы Red Hot Chili Peppers
— «Так ведь сюрприз Цезарь. «
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Et tu, Brute?» в других словарях:
brute — [ bryt ] n. f. • 1669; brut 1559; de brut 1 ♦ Littér. L animal considéré dans ce qu il a de plus éloigné de l homme. ⇒ bête. « La création est une ascension perpétuelle, de la brute vers l homme, de l homme vers Dieu » (Hugo). 2 ♦ Personne… … Encyclopédie Universelle
Brute (comics) — Brute, in comics, may refer to:*Marvel Comics: **Brute (Hank McCoy), a superhero who is an alternate reality version of the X Men s Beast **Brute (Morlocks), one of the lesser known Morlocks in the main Marvel universe **Brute (Reed Richards),… … Wikipedia
Brute — Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the brute… … The Collaborative International Dictionary of English
brute force — Brute Brute, a. [F. brut, nasc., brute, fem., raw, rough, rude, brutish, L. brutus stupid, irrational: cf. It. & Sp. bruto.] 1. Not having sensation; senseless; inanimate; unconscious; without intelligence or volition; as, the brute earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Brute Force (musician) — Brute Force (born 1940) is the pseudonym of Stephen Friedland, an American singer and songwriter. He wrote and performed with The Tokens in the 1960s and wrote songs for Peggy March, Del Shannon, The Chiffons and The Cyrkle (to name but a few).… … Wikipedia
Brute — has several meanings:*Brute (anime), a series in development in 2007 by Studio SCANIME. * Brute (song), a 1995 single by the industrial music group KMFDM *Brute (comics), any of several comics characters from Marvel, Atlas/Seaboard and DC Comics … Wikipedia
Brute force — may refer to: * Brute force search, a trivial computer problem solving technique * Brute force attack, a method of defeating a cryptographic scheme by trying a large number of possibilities * Proof by exhaustion or brute force method, a method of … Wikipedia
Brute fact — Brute facts are opposed to institutional facts, in that the former do not require the context of an institution to occur. The term was coined by G. E. M. Anscombe and then popularized by John Searle.For instance, the fact that a certain piece of… … Wikipedia
Brute Bernard — Saltar a navegación, búsqueda Brute Bernard Nombres artísticos: Brute Bernard Altura: 6,2 Peso: 250 libras … Wikipedia Español
Brute Force (Jeu) — Brute Force (jeu vidéo) Pour les articles homonymes, voir Brute Force. Brute Force Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Digital Anvil Date de sortie … Wikipédia en Français
Brute Force (Jeu Vidéo) — Pour les articles homonymes, voir Brute Force. Brute Force Éditeur Microsoft Game Studios Développeur Digital Anvil Date de sortie … Wikipédia en Français
И ты Брут! (Et tu, Brute!)
(Et tu, Brute! (лат.)) (значение фразеологизма) — говорящий осознает предательство человека, которому верил.
Считается, что это слова императора Древнего Рима Юлия Цезаря, обращенные к одному из своих убийц, его другу Бруту.
«И ты Брут!» на латыни — Et tu, Brute! (эт ту, Брутэ).
Гай Юлий Цезарь (100 – 44 до н.э.), под конец своей жизни стал диктатором Рима. Стало понятно, что он намерен превратить Римскую республику в монархию. Республиканцы устроили против него заговор. В заговоре участвовал любимец и друг Цезаря, Юний Брут. В 44 году до нашей эры диктатор был заколот кинжалом. Смертельно раненый Цезарь, увидев среди своих убийц и Брута, с упреком воскликнул: «И ты, Брут!».
Марк Юний Брут (рисунок Питера Пауля Рубенса) 
Именно так описал эту историю сто с лишним лет спустя греческий писатель и историк Плутарх в «Сравнительных жизнеописаниях» выдающихся греческих и римских деятелей.
Позднее, в 16 веке, английский драматург Уильям Шекспир (1564 – 1616) в знаменитой пьесе «Юлий Цезарь» (1599 г.) описал точно такую же версию этого эпизода истории Древнего Рима.
Фраза «И ты Брут» стала крылатой именно благодаря произведению Шекспира. По версии Шекспира Брут примкнул к заговорщикам для общественного блага. Он понимал, что Цезарь узурпировал власть и часто действовал во вред гражданам Рима. Так, в конце пьесы, Брут, понимая, что его захват в плен неизбежен, бросился на свой меч. Когда его нашли мертвым Антоний говорит Октавию:
«Он римлянин был самый благородный
Все заговорщики, кроме него,
Из зависти лишь Цезаря убили,
А он один — из честных побуждений,
Из ревности к общественному благу.
Прекрасна жизнь его, и все стихии
Так в нем соединились, что природа
Могла б сказать: «Он человеком был!»»
Древнеримский историк Светоний Гай Транквилл (ок. 75 – 160 г. н.э.) в своей книге «Жизнь двенадцати цезарей» описывает эти события:
«Из-за всего этого, а также из-за нездоровья он долго колебался, не остаться ли ему дома, отложив свои дела в сенате. Наконец, Децим Брут уговорил его не лишать своего присутствия многолюдное и давно ожидающее его собрание, и он вышел из дому уже в пятом часу дня. Кто-то из встречных подал ему записку с сообщением о заговоре: он присоединил ее к другим запискам, которые держал в левой руке, собираясь прочесть. Потом он принес в жертву нескольких животных подряд, но благоприятных знамений не добился; тогда он вошел в курию, не обращая внимания на дурной знак и посмеиваясь над Спуринной за то, что вопреки его предсказанию, иды марта наступили и не принесли никакой беды. «Да, пришли, но не прошли», – ответил тот.
Все разбежались; бездыханный, он остался лежать, пока трое рабов, взвалив его на носилки, со свисающей рукою, не отнесли его домой. И среди стольких ран только одна, по мнению врача Антистия, оказалась смертельной – вторая, нанесенная в грудь».
Юлий Цезарь был в последующем отомщен. Вскоре к власти в Риме пришел внучатый племянник Цезаря, усыновлённый им по завещанию Октавиан Август (63 год до н. э. — 14 год). Он инициировал процесс против убийц Цезаря и вскоре разбил войска скрывавшегося Брута. В той же книге Светоний указывает, что после победы голову Брута он отправил в Рим, чтобы бросить ее к ногам статуи Цезаря (правда голова Брута не достигла Рима, так как корабль, ее везший, утонул в бурю близ Диррахия).
Примеры
«Понедельник начинается в субботу» (1965 г.), ист. 3 гл. 3:
«— Про баню тоже есть. Про баню, про Лысую Гору. Хому Брута надо заклеймить.
— Хома наш Брут — ужасный плут, — сказал я.
— И ты, Брут, — сказала Стеллочка.»
«Другой завернулся в одеяло и начал выкрикивать: «И ты, Брут, продался большевикам». Этот человек, несомненно, воображал себя Каем Юлием Цезарем.»
«— И ты Брут туда же» (про друга, который увлекся его женой).
«Когда же Штольц приносил ему книги, какие надо еще прочесть сверх выученного, Обломов долго глядел молча на него.
– И ты, Брут, против меня! – говорил он со вздохом, принимаясь за книги.»
И ты, Брут?
Смотреть что такое «И ты, Брут?» в других словарях:
Брут Марк Юний — Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор известный как убийца Цезаря. Содержание 1 Семья 2 Политическая деятельность … Википедия
Брут, Марк Юний — Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор известный как убийца Цезаря. Содержание 1 Семья 2 Политическая деятельность … Википедия
Брут, Марк-Юний — Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор известный как убийца Цезаря. Содержание 1 Семья 2 Политическая деятельность … Википедия
Брут Марк-Юний — Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор известный как убийца Цезаря. Содержание 1 Семья 2 Политическая деятельность … Википедия
Брут-Генерал — (Брут Чифтан, Brute Chieftain) один из верховных военных чинов Брутов, расы, входящей в состав ковенанта во вселенной Halo. В ковенанте их зовут Альфа Джиралханаями. В военной иерархии выше Генералов стоят только Мастера Войны. Амуниция Брут… … Википедия
Брут — (лат. Brutus) Марк Юний Брут (лат. Marcus Junius Brutus Caepio Марк Юний Брут Цепион, 85 42 гг. до н. э.) римский сенатор, известный как убийца Цезаря. Луций Юний Брут (лат. Lucius Iunius Brutus) патриций … Википедия
БРУТ — (англ. Brutus) герой трагедии У.Шекспира «Юлий Цезарь» (1599). Исторический прототип римский сенатор республиканец Марк Юний Брут (85 42 до н.э.). Шекспир выводит в своей «римской трагедии» несколько типов политиков: цезарианца Марка Антония,… … Литературные герои
Брут Юний — (Brutus Iunius). 1) Сын Марка Юния и Тарквинии, сестры Тарквиния Гордого. Он назван был Брутом, т. е. безумным, за то, что притворялся сумасшедшим. Этим он спас себе жизнь, тогда как старший брат его был убит Тарквинием. После смерти Лукреции (см … Энциклопедия мифологии
Брут II Зелёный Щит — валл. Bryttys darian las 7 й Легендарный король Британии … Википедия
Брут Децим Юний Альбин — (Brutus) (около 84 43 до н. э.), в Древнем Риме один из военачальников Цезаря; участвовал в 44 в заговоре против него. * * * БРУТ Децим Юний Альбин БРУТ (Brutus) Децим Юний Альбин (ок. 84 43 до н. э.), в Др. Риме один из военачальников Цезаря;… … Энциклопедический словарь
Брут Луций Юний — по римскому преданию, патриций, возглавивший восстание против Тарквиния Гордого и установивший в 510 509 до н. э. республиканский строй в Древнем Риме, один из первых консулов (вместе с Тарквинием Коллатином). * * * БРУТ Луций Юний БРУТ Луций… … Энциклопедический словарь