Что ни есть хорошо как пишется
Статус фразы «это не есть хорошо»
Часто сталкиваюсь с такой фразой: это не есть хорошо (вместо «это нехорошо» или «это плохо»).
Что же это: словесный недуг или порок?
1 ответ 1
Это давно и постепенно проникало в русский язык. Вероятно как ироничное подражание разговору иностранцев. В литературе с начала прошлого века можно встретить это выражение (обычно с отсылкой на немцев). Подтверждающие цитаты и интересное обсуждение можно найти на этой странице жж.
Перенесу на всякий случай сюда некоторые цитаты, приведенные жж-пользователем kcmamu:
. Людвиг Карлович помахал толстым пальцем перед носом зама и еще раз повторил: — Это не есть правильно. После ухода Злотиса он долго шагал по кабинету. Потом вызвал Гарпинского. Усадив его в кресло, откупорил свежую бутылку, налил два бокала и, взяв один, чокнулся. — Не надо ссориться. Это не есть хорошо. Надо работать. (А. Бибик, 1927)
. Серб, это не есть хорошо! — вставил первый судья и нахмурился. — Сербской веры, не есть, не есть хорошо! Это пахнет порохом. (Петар Кочич, перевод М. Волконского, 1960; дело происходит в австрийском суде в Боснии, судья — немец)
. Каждый из нас норовит поиграть другим, что не есть хорошо, как говорят мои немецкие друзья. (Ю. Семенов, 1984)
. Это не есть хорошо, как говорят немцы, но это еще полбеды. (С. Шуртаков, 1986)
«Что нинаесть» или «что ни на есть»?
В русском языке существует группа устойчивых сочетаний слов, правописание которых можно объяснить, но легче просто запомнить. Как правильно написать: «что нинаесть» или «что ни на есть», и на какое правило опираться, если потребуется объяснить выбор?
Как правильно пишется
Данное сочетание пишется в 4 слова: что ни на есть. Это фразеологическое (то есть устойчивое) выражение, где каждое из слов является отдельной частью речи.
Достаточно часто пишут с ошибками: «что нинаесть», «что-нинаесть», «что ни-наесть», «чтони на есть», «чтони наесть». Нужно понимать, что каждое слово, написанное слитно, является отдельным и должно иметь свое лексическое значение. В данном случае стоит задуматься: что означают слова «нинаесть» или «чтони». В русском языке таких слов не существует, и в подобном написании выражение не несет никакого смысла.
Если же разобрать частеречную принадлежность каждого из слов «что ни на есть», то легко можно выделить такую последовательность: «что» – относительное местоимение, «ни» – усилительная частица, «на» – предлог, «есть» – глагол.
Что означает выражение, примеры
Что ни на есть – устойчивое сочетание слов, которое в целом несет свою смысловую нагрузку:
Можно заметить, что практически всегда перед фразеологизмом стоит слово «самый». Подобные выражения используются для выделения какого-либо качества описываемого человека или явления.
Как запомнить написание
Правописание данного сочетания можно подчинить правилу о раздельном написании слов разных частей речи, но не всегда бывает просто их выделить.
Так как выражение относится к фразеологическим, то его написание следует заучить и воспринимать как устоявшееся.
Пишется только так, любое другое написание ошибочно: ЧТО НИ НА ЕСТЬ.