Что необходимо для въезда в белоруссию на автомобиле
Правила въезда в Беларусь для россиян в 2021 году
Этот материал обновлен 17.12.2021.
Улететь в Беларусь можно из десятка российских городов.
Через Минск многие летают в Грузию, с которой Россия прекратила регулярное авиасообщение. Еще Беларусь — одна из немногих стран, куда во время пандемии ходят поезда из России.
Для въезда в Беларусь не нужны виза и загранпаспорт, достаточно ПЦР-теста или сертификата о вакцинации. Расскажу подробнее, как въехать в Беларусь и какие ограничения там действуют.
Какие документы нужны для поездки
Россияне могут въехать в Беларусь без визы по внутреннему или заграничному паспорту. В стране можно находиться до 90 дней.
Если путешественник едет транзитом через Беларусь и при этом находится в стране меньше 24 часов, ему не нужно сдавать ПЦР-тесты или предъявлять дополнительные документы. Остальным гражданам России старше 5 лет для въезда в Беларусь понадобится сертификат о вакцинации или справка с отрицательным результатом ПЦР-теста на коронавирус. Послаблений для переболевших нет.
Приложение «Путешествую без COVID-19» :
iOS / Android
От тестов освобождают граждан Беларуси, иностранцев с разрешением на временное или постоянное проживание и привитых туристов.
Курс вакцинации необходимо завершить хотя бы за месяц до прибытия в Беларусь. Сертификат действителен 12 месяцев. На границе предъявляют оригинал или копию подтверждающего документа. В нем указывают фамилию, имя, отчество путешественника и дату окончания курса вакцинации. Сертификат принимают только в распечатанном виде на белорусском, русском или английском языках.
Где отдохнуть за рубежом в 2021 году?
Как добраться до Беларуси
Поездом. Железнодорожное сообщение с республикой открыли 8 февраля 2021 года. Поезда запустили из Москвы и Санкт-Петербурга, а транзитные составы из Калининграда стали делать остановку для посадки и высадки пассажиров в Минске. Попасть из Калининграда в Минск или обратно на поезде россияне и белорусы могут только по шенгенской визе, подробнее об этом я рассказывал в другой статье.
На машине. Сухопутная граница между странами открыта, но, чтобы выехать из России на машине или автобусе, понадобится уважительная причина. Среди них — лечение в санатории, работа, учеба.
Какие ограничения действуют в Беларуси
22 октября в Беларуси отменили требование носить маски и штрафы для тех, кто не использует средства защиты.
Других единых ограничений, связанных с коронавирусом, в Беларуси нет. Меры утверждают исполкомы городов и районов республики. Например, в Минске отменили ограничения по количеству человек в музеях и на выставках. При этом в общежитиях запретили проводить массовые культурные и спортивные мероприятия.
Пересечение границы
Республики Беларусь
в условиях COVID-19
Для граждан Республики Беларусь и иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание в Беларуси, ограничений при въезде в страну нет. Также им не нужен ПЦР-тест.
При наличии оригинала либо копии документа о проведенном курсе вакцинации против инфекции COVID-19 ПЦР-тест не нужен.
Сертификат должен быть представлен на бумажном носителе и быть на белорусском или русском и (или) английском языках).
Сертификат на иных языках не подойдет, даже если он переведен и нотариально заверен.
Для всех категорий граждан, прибывших из-за границы, отменена самоизоляция.
Вместе с тем лица, уже получившие требования о самоизоляции до вступления в силу постановления № 727, обязаны обеспечить их соблюдение до истечения указанного срока пребывания на самоизоляции.
Курс вакцинации против инфекции COVID-19 должен быть завершен в срок от 1 до 12 месяцев до даты прибытия на территорию Республики Беларусь. В документе о вакцинации должны быть указаны фамилия, собственное имя, отчество (если таковое имеется) гражданина, дата окончания курса вакцинации (на белорусском или русском и (или) английском языках).
Все лица во избежание проблем при пересечении границы обязаны предъявлять документы, подтверждающие цель поездки, переведенные на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский, русский). Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должна быть засвидетельствована нотариусом либо другим лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие
При транзите граждан Российской Федерации в Россию ПЦР-тест не нужен.
Ограничения, включая обязательство предъявления ПЦР-теста, не распространяется на следующие категории:
Под приглашением юридического лица понимается документ, приглашающий иностранца посетить Республику Беларусь с деловой, служебной целью поездки.
Под указанными приглашениями не рассматривается приглашение иностранца в Республику Беларусь с туристической целью поездки, для получения медицинской помощи, оздоровления.
Для нижеуказанных категорий при прибытии в Беларусь обязателен ПЦР-тест:
Для граждан Беларуси выезд из страны временно приостановлен.
Для иностранных граждан выезд не ограничен (кроме иностранцев, имеющих разрешение на постоянное или временное проживание в Беларуси).
Все лица во избежание проблем при пересечении границы обязаны предъявлять документы, подтверждающие цель поездки, переведенные на один из государственных языков Республики Беларусь (белорусский, русский). Верность перевода или подлинность подписи переводчика на переводе должна быть засвидетельствована нотариусом либо другим лицом, имеющим право совершать такое нотариальное действие
Что необходимо для въезда в белоруссию на автомобиле
Конечно, вы без всякой регистрации можете покупать билеты, узнавать расписания, бронировать отели и т.п.
Но после регистрации все это станет удобнее и быстрее.
В любой момент вы сможете
Личный кабинет мы сделали совсем недавно. Уже скоро его возможности ощутимо расширятся.
Стоимость
О Белоруссии
Курорты Белоруссии
На данный момент в связи с пандемией действует особый режим пересечения российско-белорусской границы. Прежде чем задать вопрос, ознакомьтесь с правилами въезда в Беларусь в пандемию.
Нужна ли виза россиянам
Для посещения Беларуси виза россиянам не нужна. Более того, въехать на территорию страны можно не только по загранпаспорту, но и по внутреннему российскому паспорту.
В Беларуси граждане России могут находиться без регистрации в течение 90 дней с даты въезда. Если вы планируете задержаться дольше, нужно получить разрешение на временное или постоянное проживание.
Для туристов с детьми
Если с ребенком едет один из родителей, согласие от второго родителя обычно не требуется. Документ попросят только в том случае, если второй родитель заявил о своем несогласии на вывоз ребенка. Если несовершеннолетний едет в Беларусь один (сделать это могут дети старше 14 лет) или в сопровождении третьих лиц, ему нужно оформить письменное согласие от обоих родителей.
В Беларусь на машине
Граница между Россией и Беларусью условная, то есть тотального паспортного и таможенного контроля нет. Пограничники могут выборочно останавливать машины и просить предъявить необходимые документы. Но может получиться и так, что за всю поездку документы так и не спросят.
Для въезда в соседнюю страну на автомобиле водителю нужно иметь:
Грин-карта — это своего рода ОСАГО, но международного уровня. Грин-карту можно купить у границы на заправках или в киосках с надписью Green Card, либо оформить заранее в любой из российских страховых компаний, можно даже онлайн. При выборе страховки нужно указать срок действия (минимум 15 дней), зону действия (Беларусь) и вид транспортного средства.
За отсутствие грин-карты водителю придется заплатить штраф — 20 базовых величин, или 510 белорусских рублей (15,7 тысяч российских рублей). А если незастрахованный автомобиль станет виновником аварии, то штраф составит 25 базовых величин, или 637,5 белорусских рублей (19,7 тысяч российских рублей). Если вы заказываете страховку онлайн, с собой нужно взять распечатку.
Правила въезда в Беларусь для граждан других стран
Туристам, не имеющим российского гражданства, для поездки в Беларусь нужно изучить визовые требования страны и при необходимости получить визу в посольстве Республики Беларусь. По российской визе проехать нельзя.
Обратите внимание: въехать в Беларусь из России через российско-белорусскую границу могут только граждане РФ или Беларуси. Граждане других стран могут попасть в Белоруссию только через международные пункты пропуска, где проводятся паспортный и таможенный контроль.
Для иностранцев есть несколько способов добраться в Беларусь:
— самолетом в города Беларуси (напрямую из российских аэропортов нельзя, только с пересадкой в аэропортах других стран, например, Москва — Киев — Минск);
— на автомобиле — через пункт пропуска «Новые Юрковичи» на тройной границе Россия — Беларусь — Украина;
— любым транспортом со стороны Латвии, Литвы и Украины.
Технически иностранный гражданин может купить билет на автобус, поезд или самолет, например, из Москвы в Минск, но ему откажут в посадке на рейс или высадят на границе при выборочной проверке документов. Мы не рекомендуем нарушать правила пересечения российско-белорусской границы.
* Данная статья и ответы на вопросы носят информационный характер. ООО «НТТ» не несет ответственность за решения, принятые на основе информации, представленной в статье. За официальными ответами обратитесь в соответствующие органы.
Большинство ответов на ваши вопросы есть в статье Правила въезда в Беларусь в пандемию.
Правила въезда в Беларусь на машине
Многие россияне предпочитают ездить в Беларусь на машине. Это удобно, сравнительно недалеко и недорого. Республика находится близко к России. Расстояние между Москвой и Минском составляет 720 км, это всего 8 часов в пути при непрерывном движении.
Въезд граждан России в Беларусь в связи с коронавирусом в 2021 году
Россияне могут беспрепятственно въезжать в Беларусь даже при наличии только общегражданского паспорта. Однако с 18 марта 2020 года действует временное ограничение на выезд из России для всех её граждан за исключением дипломатических работников на основании Распоряжения Правительства 635-р от 16 марта 2020 года. Указание действует до 1 мая 2020 года.
С 6 июня 2020 года вышел указ, подписанный премьер-министром страны М. Мишустиным, граждане России могут поехать в Беларусь для работы, учебы, лечения или ухода за близкими родственниками.
Для поездки в Беларусь гражданам России с 22 октября 2020 года нужно обязательно предъявить ПЦР-тест об отсутствии коронавируса, который должен быть сделан не позднее 72 часов до момент въезда в Беларусь.
Рекомендуется всем въезжающим приобрести страховку, которая покрывает лечение COVID-19, сделать это можно на сайте Cherehapa.ru, на котором сравниваются цены от всех крупных страховых компаний.
Условия въезда для вакцинированных россиян с 10 августа 2021 года
С 10 августа 2021 года изменились правила въезда в Беларусь для вакцинированных россиян.
Сдача ПЦР-теста для въезда и возвращения в Россию в 2021 году
Правила въезда для всех россиян, опубликованные на официальном сайте правовой информации (с пояснением) изменились с 30 июля 2021 года.
Видео: правила въезда в Россию для россиян и иностранных граждан в 2021 году.
Безвизовый режим Беларуси для россиян
Между Белоруссией и Россией действует безвизовый режим. Поэтому брать загранпаспорт и оформлять визу не понадобится при путешествии на автомобиле или любом другом виде транспорта.
По правилам въезда россияне могут находиться в республике не более 90 дней. Если понадобится более длительное нахождение в Беларуси, следует оформить РВП. При краткосрочной поездке граждане РФ могут не делать регистрацию по месту пребывания.
Путешественникам рекомендуется оформить страховку, которая покрывает лечение COVID-19. Сделать это можно на сайте Cherehapa.ru, на котором сравниваются цены от всех крупных страховых компаний.
Особенности маршрута из России в Беларусь
Автомобильных маршрутов из РФ в Белоруссию несколько. Если поездка планируется из Москвы, то можно выбрать самый короткий путь по трассе М1 до Минска. По этому маршруту есть платные участки, но при этом поездка длится 8-9 часов и дорога хорошая.
Советуем посмотреть видео: Трасса М-1 Москва – Минск.
Более длинный путь пролегает через г. Могилёв по трассе А-130. Самый долгий маршрут составляет 841 км, проходит через Витебщину и Великие Луки по дороге М9.
Особенности маршрута в Беларусь:
Документы для поездки на машине
При путешествии из документов потребуются только:
Оформить «Зелёную карту» можно в любой страховой организации по месту жительства или по дороге в Беларусь. От Смоленска вдоль трассы есть много точек продаж страховки.
Для оформления карты достаточно предъявить ПТС
Стоимость документа зависит от того, на какой срок он оформляется. Минимальный период – 15 дней, максимальный – 1 год. Краткосрочная страховка обойдётся в 1000 руб., годовая стоит около 6 тыс. руб.
Поездка с детьми
Чтобы отправиться на автомобиле в Беларусь с детьми, необходимо дополнительно взять свидетельство о рождении (до 14 лет). Если ребёнок едет заграницу с одним из родителей, то требуется доверенность на выезд из страны от второго. Когда ребёнка сопровождают третьи лица, то доверенность необходима от обоих родителей.
Поездка с животными
На границе с Беларусью таможенный контроль более чем лояльный. Легковые автомобили с российскими номерами часто даже не останавливают. Но всё равно лучше взять все необходимые документы на своего питомца.
Также необходимо оформить ветеринарный сертификат по форме Ф1. Желательно иметь на руках документ, подтверждающий право владения животным, например, договор купли-продажи.
Пересечение границы
Граница между Россией и Беларусью по сути носит лишь официальный характер. В действительности автомобили свободно проезжают. Водители зачастую даже не выходят из машины.
Сотруднику контрольно-пограничной службы достаточно только показать документы и можно дальше продолжать свой путь.
Досмотр личных вещей и багажа проводится нечасто. Более тщательной проверке подвергаются грузовые автомобили. На таможне практически никогда не бывает пробок и очередей даже в праздничные дни. Поэтому пересечение границы не займёт много времени.
Прохождение таможни
С 2021 года таможенный контроль в Беларуси стал немного строже. Если раньше можно было пересечь границу, даже не останавливаясь на пропускном пункте, то сейчас к проверке документов россиян относятся более внимательно. Установлены знаки, предупреждающие о контрольном пункте, а также время и место пересечения границы.
Что не облагается пошлиной
В Республике действуют строгие правила ввоза предметов, веществ.
Что необходимо для въезда в белоруссию на автомобиле
Конечно, вы без всякой регистрации можете покупать билеты, узнавать расписания, бронировать отели и т.п.
Но после регистрации все это станет удобнее и быстрее.
В любой момент вы сможете
Личный кабинет мы сделали совсем недавно. Уже скоро его возможности ощутимо расширятся.
Стоимость
О Белоруссии
Курорты Белоруссии
Въезд в Беларусь на поезде и самолете
Авиасообщение между Россией и Беларусью возобновлено. Рейсы в Минск есть из Москвы («Аэрофлот», Belavia, «Уральские авиалинии»), Санкт-Петербурга («Россия»), Сочи, Ростова-на-Дону («Азимут», Belavia), Калининграда (Belavia).
С 8 февраля 2021 года снова ходят поезда из России в Беларусь. Основания для поездки на поезде не нужны как гражданам России (пункта 15 распоряжения Правительства РФ №763-р), так и гражданам Беларуси (абзац 22 пункта 2 распоряжения Правительства РФ №635-р). Курсируют поезда:
Выезд из России через наземные границы
С марта 2020 года выезд россиян из России через наземные границы ограничен. Пересечь границу на автобусе, машине, пешком могут только определенные категории граждан, при этом нужно подтвердить цель поездки документами. Полный список тех, кому разрешается выехать из России через наземные пункты пропуска, перечислен в распоряжении Правительства РФ №1291-р и распоряжении №2259-р.
Ограничения на выезд из России не распространяются на ж/д сообщение с Беларусью: ездить на поездах можно без оснований.
Распоряжением №1291-р от 18 мая 2021 года расширен список родственников, к которым можно выезжать за рубеж, разрешено выезжать владельцам заграничной недвижимости, отменено ограничение количества выездов с целью учебы, работы и по ВНЖ.
Основание для выезда из РФ
Обучение за рубежом
договор об обучении, приглашение от образовательного учреждения, направление на учебу из России
трудовой договор с иностранным работодателем, разрешение на работу в другой стране
Гражданство или ВНЖ другой страны
Недвижимость в другой стране
Член семьи, живущий за границей: родитель, ребенок, супруг(а), усыновитель, усыновленный, опекун, попечитель, родные братья и сестры, бабушка/дедушка, внук
— копия паспорта родственника;
— документы, подтверждающие родство с ним: свидетельство о рождении, свидетельство о браке;
— документ, подтверждающий право родственника на проживание за границей: прописка, свидетельство ВНЖ, иностранное гражданство
Похороны близкого родственника, жившего за границей: супруга, родителя, ребенка, внука, родного брата или сестры, бабушки/дедушки, усыновителя, усыновленного
свидетельство о смерти и документ, подтверждающий родство с умершим родственником
Уход за больным родственником, живущим за границей: родителем, ребенком, супругом, усыновителем, усыновленным, родным братом или сестрой, бабушкой, дедушкой, внуком
— медицинская справка о состоянии здоровья родственника;
— документ, подтверждающий родство с болеющим родственником;
— документ, подтверждающий право родственника проживать за границей.
Лечение за рубежом
документы принимающей медицинской организации, подтверждающие лечение (с указанием сроков лечения), или документы, оформленные Минздравом России
С 19 августа 2021 года распоряжением правительства РФ № 2259-р теперь вместе с гражданами РФ, которые имеют основания для выезда России, указанные в таблице, могут выехать их супруг(а) и несовершеннолетние дети. С собой надо иметь документы, подтверждающие родство. Например, если россиянин едет за рубеж, чтобы ухаживать за матерью, то с ним имеют право поехать его супруга и ребенок.
Автобусные билеты в Беларусь продаются на нашем сайте. Поездка на автобусе осуществляется так: пассажиров довозят до границы, далее они самостоятельно проходят паспортный и таможенный контроль, после этого их забирает другой автобус и везет дальше. Иногда контроль проводится прямо в автобусе. В салоне нужно надеть маску.
Ограничения на въезд в Беларусь
С начала пандемии ограничен въезд в Беларусь иностранных граждан и лиц без гражданства через наземные пункты пропуска (автомобильные, ж/д, речные, сухопутные). В постановлениях Совета министров Беларуси №624, №705, №401 перечислены категории лиц, которых не касаются ограничения:
— россияне, прибывающие в Беларусь на поезде, в том числе прямым поездом из Калининградской области;
— иностранцы, имеющие право на постоянное или временное проживание в Беларуси;
— иностранцы, являющиеся близкими родственниками (супруги, родители, дети, родные братья и сестры, внуки, бабушки и дедушки, усыновители, усыновленные) граждан Беларуси или иностранцев, имеющих разрешение на постоянное проживание на территории Беларуси;
— иностранцы, их супруг (супруга) и другие сопровождающие лица, которые приезжают в РБ по извещению о тяжелой болезни или смерти близкого родственника;
— лица, имеющие документы, подтверждающие право на работу в Беларуси;
— иностранцы, прибывающие для получения образования (в том числе поступления) в образовательных учреждениях Беларуси;
— иностранцы, прибывающие для прохождения вакцинации от COVID-19 в Беларуси;
— граждане РФ, следующие в Россию транзитом через Беларусь;
— иностранцы, прибывающие в Беларусь по приглашению юридических лиц, зарегистрированных на территории Республики Беларусь (но не от медицинских или туристических организаций);
— лица, прибывающие в Беларусь для получения медицинской помощи, при предъявлении ими документов (копий документов) организации здравоохранения Беларуси (приглашение, договор об оказании медицинской помощи и другое), подтверждающих цель поездки, а также лица, их сопровождающие;
— иностранцы, прибывающие в Беларусь на охотничий тур (подтверждение — договор оказания туристических услуг на проведение охотничьего тура с их участием).
— водители международных рейсов и некоторые другие категории граждан.
Полный список категорий иностранцев, которые могут въехать в Беларусь через наземные пункты пропуска, перечислен в постановлениях Совета министров РБ №№ 705, 401. Имеющим основание необходимо предъявить документы, подтверждающие цель поездки.
Правила пересечения границы опубликованы на сайте Погранкомитета Беларуси.
Требования по самоизоляции и тестам
При въезде в Беларусь
Актуальные требования перечислены в постановлениях Совета министров РБ № 705 (от 7 декабря 2020 года) и № 401 (от 14 июля 2021 года). Прибывающие в Беларусь иностранцы и лица без гражданства, включая россиян, должны предъявить отрицательный тест ПЦР на COVID-19, сделанный не ранее 3 суток до пересечения белорусской границы. Справка должна быть в бумажном или электронном виде, на русском, белорусском или английском языке. Тест можно предъявлять в приложении «Путешествую без COVID-19». Не нужно делать анализ детям до 6 лет.
Тест ПЦР не требуется вакцинированным гражданам. Вакцинация должна быть завершена не менее чем за месяц и не ранее 12 месяцев до въезда. Сертификат предоставляется в печатном виде на русском, белорусском или английском языке. Подробнее на сайте Погранкомитета Беларуси.
Также могут не предъявлять тест ПЦР при въезде в Беларусь некоторые категории иностранцев:
— те, кто прибывает по извещению о тяжелой болезни или смерти близкого родственника (необходимы подтверждающие документы), и сопровождающие их лица;
— иностранцы, прибывающие в Беларусь на охотничий тур,
и некоторые другие категории граждан. Все исключения описаны в постановлениях №705 и №401.
Правила транзита
Транзит разрешён. Результат ПЦР-теста не нужен иностранцам, следующим транзитом через Беларусь в срок до 24 часов. Необходимо иметь при себе документы, подтверждающите транзит (билеты в точку назначения). Лица, превысившие 24-часовой срок транзита, пропускаются только при наличии медицинского документа.
Белорусам и иностранцам с правом на постоянное или временное проживание в Беларуси (в том числе россиянам) тест ПЦР и самоизоляция при возвращении в Беларусь из России не требуются.
Иностранцы и белорусы, прибывающие в Беларусь из стран красной зоны («Перечень стран, в которых регистрируются случаи инфекции COVID-19»), в том числе транзитом, должны предъявить отрицательный тест ПЦР и пройти 7-дневную самоизоляцию (требование не распространяется на россиян, следующих в Россию). Соблюдать самоизоляцию и сдавать тест не нужно вакцинированным, при этом вакцинация должна быть закончена не менее чем за 1 месяц и не ранее чем за 12 месяцев до въезда. Россия не входит в список стран красной зоны, после ее посещения самоизоляция не нужна.
Не требуется находиться на самоизоляции иностранцам, приезжающим в Беларусь для вакцинации (но тест ПЦР необходим).
Для въезда в Россию
С 6 июля 2021 года вступило в силу Постановление главного санитарного врача России №17, которое отменило для россиян двукратное тестирование по приезде (теперь снова нужно делать один тест), а также необходимость делать тест по приезде для вакцинированных и переболевших COVID-19.
Актуальные требования к прибывающим в Россию гражданам РФ:
Если у вас есть вопросы по новым требованиям, рекомендуем получить разъяснения по горячей линии Роспотребнадзора: 8-800-555-49-43.
Въезд белорусов в Россию
Для въезда в Россию иностранцам любого возраста, включая белорусов, нужен отрицательный тест ПЦР в печатном виде. Мазок должен быть взят не ранее 3 календарных дней до прибытия в Россию. Сертификат о вакцинации не принимается.
Согласно постановлению № 17 Роспотребнадзора, с 10 июля 2021 года граждане Евразийского экономического союза (в том числе Беларусь), прибывающие в Россию любым видом транспорта, могут предъявить тест ПЦР в приложении «Путешествую без COVID-19», которое нужно заранее установить на телефон. Вариант предъявлять тест в печатном виде сохраняется.
Чтобы въехать в Россию на автобусе, автомобиле, пешком, белорусам нужно иметь основание, которое перечислено в распоряжении правительства РФ № 1291-р и распоряжении № 2259-р. Основание должно быть подтверждено документами. С 19 августа 2021 года распоряжением правительства РФ № 2259-р расширен список иностранцев, которые могут въехать в Россию. Теперь в некоторых случаях вместе с иностранцами, имеющими основание для въезда в РФ, могут въехать их супруг(а) и несовершеннолетние дети. Категории иностранцев, которые могут попасть в Россию.
С 17 июля 2021 года постановлением №401 разрешен проезд белорусов и иностранцев с правом на постоянное или временное проживание в Беларуси из РБ в Калининградскую область на поездах без пересадок.
Обратите внимание, что выезд белорусов и иностранцев, имеющих право на временное или постоянное проживание в РБ, из Беларуси через наземные границы (на автобусе, автомобиле, пешком) ограничен. Так, с 4 сентября 2021 года выезжать с целью учебы, работы за рубежом, а также на основании ВНЖ в другой стране можно не чаще одного раза в 3 месяца. Подробнее на сайте Погранкомитета Беларуси.
* Данная статья и ответы на вопросы носят информационный характер. ООО «НТТ» не несет ответственность за решения, принятые на основе информации, представленной в статье. За официальными ответами обратитесь в соответствующие органы.