Что написано на стенах бухенвальда было

Suum cuique как отражение фашистской идеологии

В современную жизнь прочно вошли многие слова и выражения из так называемых «мертвых языков» — латыни и греческого. Эти надписи часто используются в устной и письменной речи, в рекламе, в литературных произведениях. Для того, чтобы узнать значение и происхождение наиболее распространенных латинских и греческих фраз, можно заглянуть в словарь иностранных слов, а также изучить авторитетные интернет-источники.

У каждого крылатого выражения своя история. Порой эта история бывает такой же увлекательной, как хороший детективный фильм. В современной рекламе часто используется громкий лозунг «Каждому свое». Под этими словами обычно подразумевается, что каждый человек достоин лучшего. Однако в годы Второй мировой войны это выражение употреблялось для официального обоснования фашистской идеологии.

Смысл высказывания

Знатоки античных языков утверждают, что эту фразу впервые произнес древнеримский ученый и знаменитый оратор Цицерон. Цицерон активно использовал данное высказывание в своих фундаментальных научных трактатах, которые не теряют актуальности и по сей день. Он использовал эту фразу, когда рассуждал в письменной форме об устройстве мира, об устройстве человека, об особенностях природы и мироздания. В те времена эту фразу можно было понимать следующим образом:

Современники Цицерона по достоинству оценили эту фразу, и она быстро стала «крылатой». После того, как римская империя пришла в упадок и развалилась, о выражении надолго забыли. Но в середине двадцатого века это высказывание совершенно неожиданно обрело новый смысл. Фразу наполнил новым смыслом Адольф Гитлер, главный идеолог нацизма.

Фраза как отражение немецкой фашистской идеологии

«Каждому свое» — гласила надпись на воротах Бухенвальда и других немецких фашистских концентрационных лагерей Второй мировой войны. Концентрационные лагеря были устроены в фашистской Германии и на оккупированных немцами территориях для того, чтобы уничтожать людей «низшей расы». Людей массово угоняли в концентрационные лагеря, а там осуществлялся «естественный отбор». Фашисты уничтожали:

Остальных узников заставляли работать в нечеловеческих условиях. Большинство пленников от такой жизни вскоре заболевали и погибали. Фашисты воспринимали это как должное и говорили: «Jedem das Seine». Нацисты вкладывали в это выражение такой смысл:

В основу фашистской идеологии Адольфа Гитлера легли представления об арийцах как о высшей расе, расе сверхлюдей. Истинными арийцами считались типичные представители европеоидной расы — чистокровные немцы, люди со светлыми волосами и голубыми глазами. Гитлер, Геббельс и другие официальные идеологи нацизма считали, что Германия станет самой мощной державой в мире после того, как будут уничтожены все представители низших рас.

Именно для этого были построены концентрационные лагеря, или лагеря смерти. Обычно входные ворота концлагерей украшались лозунгами «Каждому свое», «Труд облагораживает человека» и другими фразами аналогичного содержания, раскрывающими смысл нацистской идеологии. Однако, планам фашистов не суждено было сбыться. Адольф Гитлер потерпел поражение во Второй мировой войне, и нацизм был официально объявлен вне закона.

Современное использование выражения

В России фраза «Каждому свое» почти не употребляется. Жители страны, победившей фашизм, считают кощунством использование нацистских лозунгов в повседневной речи. Однако во многих странах Западной Европы маркетологи, не знающие об истории этого выражения, активно используют его в рекламе электроники, бытовой техники, одежды, продуктов и других товаров. Фраза «Каждому свое», используемая в рекламных слоганах, имеет следующий смысл:

Однако за последние годы несколько компаний, использующих в рекламе своей продукции лозунг «Каждому свое», предстали перед судом за пропаганду нацизма. Потребители, оскорбленные использованием фашистских фраз, активно обращаются в высшие инстанции и требуют компенсации морального ущерба. В большинстве случаев, суд признает их требования обоснованными, так как пропаганда нацизма официально запрещена в большинстве стран Восточной и Западной Европы.

Использовать эту фразу в повседневной речи не рекомендуется, так как окружающие, особенно пожилые люди («дети войны», ветераны ВОВ и бывшие узники концлагерей) могут истолковать ее весьма неоднозначно. Но употребить это выражение в письменной речи, например, в научной работе, можно. При этом нужно обязательно сослаться на Цицерона — автора этой «крылатой» фразы.

Латинское выражение «Каждому свое» имеет интересную историю. В разные эпохи его наделяли разным смыслом. То же самое касается многих других распространенных латинских и греческих фраз. Перед тем, как употреблять в устной или письменной речи выражение из «мертвых языков», нужно обязательно узнать в справочной литературе точное значение и происхождение этой фразы. Для этого можно воспользоваться словарями, энциклопедиями, справочниками и тематическими интернет-порталами. Также можно обратиться за помощью к экспертам — специалистам по латинскому и греческому языкам.

Источник

Что написано на воротах Бухенвальда

Греческое высказывание

Сегодня эта фраза негативно воспринимается в современной Германии и других странах, пострадавших от нацистов, которые ассоциируют высказывание с Третьим рейхом.

По сути, немцы превратили «Jedem das Seine» в типичный пропагандистский лозунг тех времен, сделав его подобием еще одного своего лозунга «Arbeit macht frei» (в переводе «Труд освобождает»). Это издевательское высказывание вывешивалось над входом в такие нацистские лагеря, как Освенцим, Гросс-Розен, Дахау, Терезиенштадт и Заксенхаузен. Также нацисты использовали и латинскую версию фразы, сделав ее девизом ордена «Черного орла», который был учрежден Фридрихом, а также девизом военной германской полиции.

История надписи

Выражение «Каждому свое» или «suum cuique» приобрело известность благодаря древнеримскому философу, оратору и политику Цицерону, который использовал ее в своих трактатах «О пределах добра и зла», «Об обязанностях» и «О законах». Позднее эту крылатую фразу стали употреблять не только в юридическом контексте. Сегодня она является девизом Виндхука – столицы Намибии. В 1998 году компания Nokia использовала высказывание «Jedem das Seine» в своей немецкой кампании по рекламе мобильного телефона, что вызвало большой общественный резонанс.

В Германии фраза «Jedem das Seine» запрещена как нацистская символика, ассоциирующаяся с призывом к массовым убийствам.

Также данную фразу неоднократно пытались использовать в своих рекламных целях производители различных товаров. Так, компания Rewe цинично применила ее при оформлении рекламы своего гриля, а компания Microsoft упомянула «Jedem das Seine» в своей немецкой рекламе ПО «Bürosoftware2». Не осталась в стороне и корпорация McDonalds, использовавшая высказывание в оформлении меню своего филиала в Тюрингии. В связи с участившимся использованием «Jedem das Seine», немецкие власти постарались привлечь внимание общественности к данной проблеме, являющейся болезненной для народа Германии.

Источник

Немецкий концлагерь мемориал — Бухенвальд

Узники одного из крупнейших концентрационных лагерей на территории Германии – Бухенвальда – освобождены 11 апреля 1945 года. Когда к Бухенвальду приблизились американские войска, заключенные подняли восстание. В 1958 году на территории был открыт мемориальный комплекс «Бухенвальд».

Первые заключенные поступили в концлагерь, сооруженный близ Веймара в Тюрингии, 15 июля 1937 года. В Бухенвальд свозили немецких заключенных из других лагерей. С началом Второй мировой войны сюда стали поступать и арестованные с оккупированных немцами восточных территорий. Бухенвальд не считался лагерем для советских военнопленных, но некоторые из них сюда все же попадали.

С января 1942 года в Бухенвальде начали проводить медицинские опыты самой различной тематики. Заключенных инфицировали сыпным тифом, туберкулезом и другими опасными заболеваниями для того, чтобы проверить действие вакцин против возбудителей этих болезней.

В начале 1945 в лагерь переместили тысячи евреев из польских концлагерей. Бухенвальд стал самым крупным лагерем смерти: в 88 филиалах концлагеря за колючей проволокой находились 112 000 узников.

Весной 1945 года интернациональная подпольная организация заключенных готовила в лагере восстание.

В полночь 8 апреля им удалось передать радиограмму американцам и получить ответ о готовности помочь.

Восстание началось 11 апреля штурмом сторожевых вышек. Заключенные сумели перехватить контроль над лагерем у отступавших соединений СС.

В тот же день, около 16 часов, в лагерь вошли подразделения Третьей армии США. В память о восстании заключенных был учрежден Международный день освобождения узников фашистских концлагерей.

В память о восстании заключенных в 1951 году на территории бывшего лагеря была установлена мемориальная плита, а в 1958 году было принято решение об открытии в Бухенвальде мемориального комплекса.

Среди марок ГДР у меня есть блок выпуска 1970-05-05 «25 лет освобождения от фашизма 1945-1970», Мемориал «Концлагеря Бухенвальд».

Он был приобретён по абонементу ВОВ. В Советский Союз поставлялись марки из стран содружеств и можно было приобретать все марки демократических стран по абонементу, членам ВОВ.

На блоке изображена «Скульптурная группа памятника Бухенвальдского мемориала», установленная в г. Веймаре в Германии. Памятник является одной из главных туристических достопримечательностей Германии, посвящен страшным событиям освобождения от фашизма, восстанию заключённых.

Мемориал «Концлагерь Бухенвальд» в городе Веймаре создан в 1958 году на месте крупнейшего концлагеря на немецкой земле. Он действовал в 1937-1945 году в качестве трудового лагеря. Через лагерь прошло около 266 тысяч человек со всей Европы. Число погибших оценивается примерно в 56 тысяч человек, в том числе 15 тысяч советских граждан, 7 тысяч поляков, 6 тысяч венгров и 3 тысячи французов.

Источник: germania.one, spbvedomosti.ru

Статья проиллюстрирована изображениями картинок из Интернета.

В статье использованы марки из коллекции volynko

Источник

Что написано на стенах бухенвальда было

«Arbeit macht frei» — фраза на немецком языке, звучит как «А́рбайт махт фрай», что в переводе означает «Труд делает свободным» или «Труд освобождает».

«Arbeit macht frei» — заголовок романа немецкого писателя-националиста Лоренца Дифенбаха, вышедшего в Вене в 1872 году. Фраза со временем стала популярной в националистических кругах. Она также пародировала средневековое выражение нем. «Stadtluft macht frei» («Городской воздух освобождает» — обычай, по которому крепостной крестьянин, проживший в городе достаточно долго, становится свободным). Возможно, это парафраз евангельской цитаты «Истина сделает вас свободными» (Ин. 8:32), (нем. Wahrheit macht frei).

В 1928 году правительство Веймарской республики использовало фразу в качестве лозунга для большой программы общественных работ, нацеленной на преодоление безработицы. Когда НСДАП в 1933 г. пришла к власти, она продолжила её использование.

Фраза в качестве лозунга была размещена на входе многих нацистских концентрационных лагерей — то ли в насмешку, то ли для придания ложной надежды. Несмотря на то, что использование надписей подобного типа над входами в различные учреждения было распространённым явлением в Германии, конкретно этот слоган размещался по приказу генерала Войск СС Теодора Эйке, руководителя системы концлагерей Германии, второго коменданта концлагеря Дахау.

Источник

ffeztromop

POMORTZEFF

www.pomortzeff.com

Бухенвальд и Веймар

Дюжина картинок из Бухенвальда и Веймара. Те самые печально известные ворота концлагеря Бухенвальд с надписью Jedem das Seine («Каждому своё»):

Крематорий концлагеря Бухенвальд, на пороге которого был расстрелян Эрнст Тельман:

Бухенвальд был крупнейшим нацистским концлагерем из расположенных непосредственно на территории Третьего Рейха. За годы войны через него прошло 250 тысяч заключенных. Порядка 65 тысяч человек остались здесь навсегда. Узники Бухенвальда:

Японские туристы около печей крематория:

Всего здесь функционировало шесть печей крематория. Первые годы существования концлагеря родственники еще имели возможность получить на руки прах умершего. Потом желающим стали насыпать в урны пепел из общей кучи без разбору. Ближе к концу войны урны вообще перестали выдавать. Пепел из крематория ссыпали в огромные ямы на территории концлагеря. После войны прах узников Бухенвальда эксгумировали и перезахоронили в одном месте. Эти предметы были найдены среди пепла:

Мемориальные таблички с именами погибших узников Бухенвальда, установленные на стене крематория после войны:

Архивный аэрофотоснимок территории Бухенвальда. Планировке концлагеря не чужда некоторая эстетика: казармы лагерной охраны образуют правильный полукруг, бараки заключенных расположены веером в несколько рядов:

Через ворота с надписью «Каждому своё» заключенные каждое утро выходили на работу:

Мемориальные таблички на месте снесенных лагерных бараков:

Мемориальная табличка на месте барака, в котором содержались гомосексуалисты. Путину есть с кого брать пример:

Когда Магомаев поет про «раздается в Бухенвальде колокольный звон», он имеет ввиду огромный колокол, подвешенный на верхней площадке этой башни. Главный мемориал в память о жертвах Бухенвальда, так называемая Башня набата:

Американская армия освободила Бухенвальд 13 апреля 1945 года. Вскоре после этого территория перешла под контроль советского командования. Первые пять послевоенных лет концлагерь фактически продолжал использоваться по назначению, здесь был устроен спецлагерь НКВД для интернированных нацистских функционеров. Он просуществовал до 1950 года. Когда встал вопрос, что делать с Бухенвальдом дальше, власти ГДР сначала планировали просто снести все постройки и засадить территорию концлагеря деревьями. Однако в итоге было принято решение сохранить Бухенвальд, а рядом возвести мемориал с Башней набата.

Ну, и песня в тему. Роль Бухенвальда в советском клипе исполняет Саласпилский мемориальный ансамбль на территории Латвии:

Бухенвальд расположен в десяти километрах от милого немецкого городка Веймар. Это памятник Гёте и Шиллеру на одной из центральных площадей Веймара перед зданием Немецкого национального театра:

Гёте и Шиллер жили и умерли в Веймаре. Оба похоронены в мавзолее справа. Православная церковь святой Марии Магдалины слева была построена Великой княгиней Марией Павловной. Дочь российского императора Павла I стала после замужества великой герцогиней Саксен-Веймар-Эйзенахской. Она тоже похоронена в мавзолее рядом с Гёте и Шиллером, но таким образом, чтобы ее саркофаг находился под православным храмом, то есть как бы уже на русской территории:

Отель Russischer Hof («Русский двор») тоже был возведен стараниями Великой княгини Марии Павловны:

В отеле «Элефант» на ратушной площади Веймара любил останавливаться Адольф Гитлер. Специально для него в 1936 году к зданию приделали балкон, с которого фюрер мог обращаться к народу с пламенными речами. После войны в отеле находился штаб маршала Жукова. Сейчас на балконе фюрера установлена позолоченная фигура архитектора и художника Анри ван де Вельде, основателя легендарной архитектурной школы «Баухауз»:

Школа «Баухауз» была основана в Веймаре в 1919 году на базе уже существовавшей Высшей школы изобразительных искусств. Это художественные мастерские школы — так называемый Дом-подкова, построенный в 1911 году по проекту Анри ван де Вельде:

Винтовая лестница главного здания Высшей школы изобразительных искусств, позднее школы «Баухауз», возведенного в 1904–1911 годах по проекту всё того же Анри ван де Вельде:

На окраине Веймара расположена одна из первых построек школы «Баухауз». Гостевой дом Хаус-ам-Хорн был построен в 1923 году по проекту Георга Мухе при участии Вальтера Гропиуса и Адольфа Мейера. Предполагалось, что это будет типовой проект, однако он так и остался в единственном экземпляре. Снаружи здание может показаться не очень привлекательным, однако ему довелось сыграть выдающуюся роль в истории архитектуры XX века. В проекте гостевого дома были впервые применены многие принципы модернизма:

В предпоследнем абзаце мне придется сознаться, что открывающая этот пост фотография надписи «Каждому своё» опубликована зеркально. Аналогичным образом, то есть тоже зеркально, надпись печатают в большинстве книжек про Бухенвальд. На самом деле надпись на воротах концлагеря должна выглядеть вот так:

Остается добавить, что Бухенвальд и Веймар находятся примерно в 350-ти километрах от Праги. Правда, дорога почти без автобанов, поэтому ехать туда больше трех часов.

Источник